Traduction de «what chief commissioner sophie pierre » (Anglais → Français) :

That is what Chief Commissioner Sophie Pierre is saying in terms of all the bureaucrats.
La commissaire en chef Sophie Pierre reprend le même discours au sujet des bureaucrates.

Members of the committee, please help me in welcoming our witnesses from the British Columbia Treaty Commission: Chief Commissioner Sophie Pierre, Commissioner Robert Phillips, Commissioner Dave Haggard and Commissioner Celeste Haldane.
Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous demande d'accueillir nos témoins qui représentent la Commission des traités de la Colombie-Britannique : la commissaire en chef Sophie Pierre, le commissaire Robert Phillips, le commissaire Dave Haggard et la commissaire Celeste Haldane.

Last fall, we heard from Chief Commissioner Sophie Pierre of the B.C. Treaty Commission that it is time for the parties to take steps necessary to get this process on track, or, in the alternative, to consider shutting it down.
L'automne dernier, nous avons entendu Sophie Pierre, commissaire en chef de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, dire qu'il était temps pour les parties de prendre les mesures nécessaires pour remettre en train ce processus, ou alors pour envisager d'y mettre fin.

Chief commissioner Sophie Pierre indicated that, in her view, best efforts had been made by all parties in the dispute over shared territories. Her strong recommendation was that the House adopt Bill C-62.
Selon la commissaire en chef, Sophie Pierre, les parties ont fait tout ce qu’elles pouvaient pour résoudre leurs différends, et elle recommande fortement à la Chambre d’adopter le projet de loi C-62.

We must thank Chief Commissioner Sophie Pierre and her colleagues of the BC Treaty Commission for their indispensable support.
Nous devons également remercier la commissaire en chef Sophie Pierre et ses collègues de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour leur extraordinaire soutien.

The Commissioner spoke about the serious incident at the Red Mosque, as indeed did Dr Tannock, who also referred to the suspension of Chief Justice Chaudhry and what followed on from that.
La commissaire a évoqué le grave incident qui s’est produit à la Mosquée rouge, au même titre que M. Tannock, qui a également mentionné la suspension de M. Chaudhry, le juge de la cour suprême, et les événements qui en ont découlé.

Having accepted the urgent need to reform the Commission's accounting system along the lines suggested by its former Chief Accountant, Marta Andreasen – who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment – and with your understanding, as Commissioner for Reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising Marta Andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.
Fort de votre acceptation du besoin urgent de réformer le système comptable de la Commission selon les lignes suggérées par son ancienne chef comptable, Marta Andreasen - qui n’a assumé ses fonctions que quatre mois et travaillait dans un environnement supposé hostile - et de votre compréhension, en tant que commissaire pour la réforme administrative, que les réformes sont souvent plus longues que prévu à livrer, concevoir, planifier et mettre en œuvre, vous pouvez certainement accepter aujourd’hui qu’il est temps de cesser de persécuter Marta Andreasen et de mettre fin à ces procédures disciplinaires ridicules à son encontre.