Vertaling van "commission’s president josé manuel barroso and israeli prime minister benjamin " (Engels → Frans) :

Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper have today reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) after months of intense negotiations between EU Trade Commissioner De Gucht and Canadian trade Minister Ed Fast.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le premier ministre canadien, M. Stephen Harper, ont trouvé aujourd’hui un accord politique sur les éléments essentiels d’un accord économique et commercial global (AECG), après plusieurs mois d’intenses négociations entre le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, et le ministre canadien du commerce, M. Edward Fast.

The EU and Morocco today started the first round of negotiations for an EU-Morocco Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), after European Commission President José Manuel Barroso and Moroccan Prime Minister Abdelilah Benkirane officially launched the negotiations on 1 March 2013 in Rabat.
L’Union européenne et le Maroc ont aujourd’hui démarré les négociations en vue de l'accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA) entre le Maroc et l’Union européenne, après que le Président de la Commission Européenne, José Manuel Barroso, et le Premier ministre marocain, M. Abdelilah Benkirane, ont officiellement annoncé les négociations lors de leur rencontre à Rabat le 1er mars 2013.

The event will be opened by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the Prime Minister of the People’s Republic of China, Wen Jiabao.
Cet événement sera inauguré par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et par M. Wen Jiabao, premier ministre de la République populaire de Chine.

EU Commission President José Manuel Barroso and UK Prime Minister Tony Blair will today ask the European social partners (employer and trade union organisations) what economic and social reforms they advocate to adapt to globalisation and sustain Europe's social model.
MM. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Tony Blair, Premier ministre du Royaume-Uni, examinent aujourd’hui avec les partenaires sociaux européens (les organisations patronales et syndicales) quelles sont, à leur avis, les réformes économiques et sociales indispensables pour relever les défis de la mondialisation et maintenir le modèle social européen.

Apart from myself and European Commission President José Manuel Barroso the next two prime ministers also participated, in other words Mr Reinfeldt of Sweden and Mr Zapatero of Spain, and following the meeting I was very buoyed up and very surprised at the consensus between the social partners not only over the aims of the Presidency but generally over solutions to the developing unemployment situation resulting from the global financial crisis.
Outre moi-même et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, les deux prochains Premiers ministres y ont également participé, c’est-à-dire M. Reinfeldt de Suède et M. Zapatero d’Espagne. À l’issue de cette réunion, j’ai été à la fois très surpris et très encouragé par le consensus des partenaires sociaux non seulement à propos des objectifs de la présidence, mais d’une manière générale à propos des solutions au problème croissant du chômage provoqué par la crise financière mondiale.

– having regard to the Memorandum of Understating signed in Brussels on 28 March 2006 by the President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, and the President of the Commission, Manuel Barroso, the Somali Prime Minister, Ali Mohamed Ghedi, and Commissioner Louis Michel,
— vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, Abdullahi Yusuf Ahmed, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, le Premier ministre somalien, Ali Mohamed Ghedi, et le commissaire Louis Michel,

– having regard to the Memorandum of Understating signed in Brussels on March 28 2006 by the President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, and the President of the European Commission, Manuel Barroso, the Somali Prime Minister, Ali Mohamed Ghedi, and Commissioner Louis Michel,
– vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le Premier ministre somalien, M. On Ali Mohamed Ghedi, d'une part, et le Président de la Commission européenne, M. Manuel Barroso, et le commissaire Louis Michel, d'autre part,

President José Manuel Barroso has proved already as Prime Minister that he is strong and a true leader.
Le président José Manuel Barroso a déjà démontré en tant que Premier ministre sa force et ses capacités de véritable dirigeant.

European Commission’s President José Manuel Barroso and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu today witnessed the signature of Israel's association to Horizon 2020, the new EU research and innovation programme.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le Premier ministre israélien, M. Benyamin Nétanyahou, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord d'association d'Israël au programme Horizon 2020, le nouveau programme de recherche et d'innovation de l'UE.