Vertaling van "commission’s standpoint still " (Engels → Frans) :

From an export standpoint, the grain commission will still be doing the inspection and the evaluation of that grain to ensure that customers are getting what they have ordered.
Du point de vue des exportations, la Commission continuera de faire l'inspection et l'évaluation de ces grains pour veiller à ce que les clients obtiennent ce qu'ils ont commandé.

Unfortunately, the Council and the Commission’s standpoint still harks back to the first half of the twentieth century, a time when cities, traffic and the economy were on a much smaller scale and growth was still welcome.
Malheureusement, le Conseil et la Commission persistent à réfléchir comme si nous vivions encore dans la première moitié du vingtième siècle, une époque où les villes, le trafic et l'économie avaient une ampleur bien plus réduite et où la croissance était encore la bienvenue.

From a different and more general standpoint, but still in the context of consolidating the cohesion of the internal market and boosting growth, the Italian Presidency also nurtures strong hopes that the European Council will accept the political agreement achieved by the Transport Council on the Commission’s proposal regarding the review of the TENs – which, as you will remember, provides the basic structure for the initiatives for the completion of the infrastructure network of the enlarged Europe – in consideration, not least, of the recent decisions on the increase in EU subsidies from 10% to 20% for projects on cross-border stretches.
En outre, d’un point de vue différent et plus général, mais toujours dans le contexte du renforcement de la cohésion du marché intérieur et de la relance de la croissance, la présidence italienne souhaite vivement que le Conseil européen entérine l’accord du Conseil "Transports" sur la proposition de la Commission en matière de révision des réseaux TEN - qui, je le rappelle, constitue la "toile de fond" des initiatives visant à compléter le réseau d’infrastructures de l’Europe élargie -, à la lumière également des récentes décisions en matière d’augmentation des contributions communautaires de 10 à 20% pour les projets sur les tronçons transfrontaliers.

Every time I look at all the benefits that deal had to offer, I keep asking myself: ``Will it be better with the bill?'' I think perhaps it could not be better, from a certain standpoint, because the Minister of Transport will still be able to bribe some friends of the Liberal Party of Canada, he will still be able to use his discretion to give his friends tens of millions of dollars, if he so desires, to make up for a potential loss without an analysis being made or a royal commission being established to get right to the bottom of the deal.
Toutes les fois que je regarde l'ensemble des bénéfices qui étaient inclus dans ce contrat-là, j'ai toujours tendance à me demander si la situation sera meilleure avec le projet de loi. Je me dis que la situation ne serait peut-être pas meilleure, d'un certain point de vue, parce que le ministre des Transports justement pourra encore graisser la patte des amis du Parti libéral du Canada, va pouvoir encore, à sa discrétion, donner des dizaines de millions, s'il le veut, à ses amis pour les compenser d'une perte éventuelle sans qu'il y ait une analyse ou une commission royale pour faire toute la lumière là-dessus.