Vertaling van "commitment anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill will create a cause of action to allow victims of terrorism to sue perpetrators and supporters of terrorism for any loss or damages that occurred as a result of terrorist acts committed anywhere in the world on or after January 1, 1985.
Il permettra d'établir une cause d'action permettant à ces dernières de poursuivre en justice ceux qui commettent ou appuient des actes terroristes pour les pertes ou les dommages causés par le terrorisme, et ce, dans toutes les régions du monde depuis le 1 janvier 1985.

Accordingly and with a view to deterring terrorism, part 1 proposes to create a cause of action for victims of terrorism to enable them to sue perpetrators and supporters of terrorism, including listed foreign states, for loss or damage that occurred as a result of an act of terrorism or omission committed anywhere in the world on or after January 1, 1985.
Ainsi, dans le but de décourager le terrorisme, on propose dans la partie 1 de créer une cause d'action qui permettrait aux victimes d'engager des poursuites contre les auteurs d'actes de terrorisme et ceux qui les soutiennent, notamment les États étrangers, pour les pertes ou les dommages subis par suite de tout acte de terrorisme ou omission survenu au Canada ou à l'étranger à partir du 1 janvier 1985.

These crimes may be committed anywhere else in the world, but that is absolutely not the case in the European Union.
Ces délits peuvent être commis partout dans le monde, mais ne le sont en aucun cas dans l’Union européenne.

In my legal career, we have actually had four separate pieces of legislation dealing with youth who are in conflict with society, who have committed anywhere from fairly minor criminal offences to very serious ones, including murder. As a society, we have been struggling since at least the 1960s to find that right balance between treating them as youth, different from adult criminals, but at the same time recognizing that they are not adults even though they may commit offences similar to adults.
Comme société, depuis au moins les années 1960, nous tentons tant bien que mal de concilier le fait qu'il faut traiter les jeunes criminels différemment des criminels adultes même s'ils peuvent avoir commis des infractions que pourraient commettre des adultes.

We believe that if there is a lesson to be learnt from the Conakry victims, it is to confirm once again that justice must be done and that people who commit crimes of this nature in Africa or anywhere else cannot get off scot-free.
Nous estimons que, s’il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry, c’est , une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s’en tirer à bon compte.

On Tuesday, at a meeting of the environment committee, the environment commissioner said, “The one thing I want to clarify is that there was no commitment anywhere where the previous Liberal government was planning to buy hot air”.
Mardi, à la réunion du Comité de l'environnement, la commissaire à l'environnement a précisé que rien, nulle part, n'indiquait que l'ancien gouvernement libéral prévoyait acheter des droits d'émission.

4. Recommends that the States Parties to the BTWC confirm their commitment to ensure, by adopting national measures, the effective fulfilment of their obligations under the Convention, and to take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;
4. recommande aux États parties à la convention sur les armes biologiques de confirmer leur engagement à garantir, au travers de mesures nationales, le respect effectif des obligations qu'ils ont contractées au titre de la convention et de prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire et empêcher la mise au point, la fabrication, le stockage, l'acquisition ou la conservation de telles armes sur leur territoire, sous leur juridiction ou sous leur contrôle en quelque lieu que ce soit;

4. Recommends that the State Parties to the BTWC confirm their commitment to ensure, through adoption of national measures, the effective fulfilment of their obligations under the Convention, and take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;
4. recommande aux États parties à la convention sur les armes biologiques de confirmer leur engagement à garantir, au travers de mesures nationales, le respect effectif des obligations qu'ils ont contractées au titre de la convention et de prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire et empêcher la mise au point, la fabrication, le stockage, l'acquisition ou la conservation de telles armes sur leur territoire, sous leur juridiction ou sous leur contrôle en quelque lieu que ce soit;

8. Recommends that States Parties to the Biological Weapons Convention confirm their commitment to ensure, through adoption of national measures, the effective fulfilment of their obligations under the convention, and take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;
8. recommande aux États parties à la convention sur les armes biologiques de confirmer leur engagement à garantir, au travers de mesures nationales, le respect effectif des engagements qu'ils ont contractés au titre de la convention et de prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire et empêcher la mise au point, la fabrication, le stockage, l'acquisition ou la conservation de telles armes sur leur territoire, sous leur juridiction ou sous leur contrôle en quelque lieu que ce soit;

It is for an offence committed anywhere.
Elles s'appliquent à une infraction commise partout.