Traduction de «commitment to supporting their most vulnerable » (Anglais → Français) :

Adaptation Fund: EU countries showed their commitment to supporting their most vulnerable partners in dealing with the impacts of climate change.
Fonds d'adaptation: les pays de l'UE ont montré leur volonté d'aider leurs partenaires les plus vulnérables à faire face aux incidences du changement climatique.

The EU is committed to supporting the most vulnerable victims of the Syrian conflict.
L'Union européenne est déterminée à venir en aide aux victimes les plus vulnérables du conflit syrien.

"The EU is delivering on its commitment to support the most vulnerable people affected by the Syria crisis both inside Syria and in the region.
«L’Union européenne tient l’engagement qu’elle a pris de soutenir les populations les plus vulnérables touchées par la crise syrienne, tant en Syrie que dans la région.

The publication of the second annual report clearly highlights the positive results achieved so far and how vital and effective the Facility is, in supporting the most vulnerable refugees and their host communities in Turkey, thus reducing migratory pressures.
La publication du deuxième rapport annuel met clairement en avant les résultats positifs obtenus jusqu'ici et montre à quel point la facilité est essentielle et efficace dans le soutien apporté aux réfugiés les plus vulnérables et à leurs communautés d'accueil en Turquie, atténuant ce faisant les pressions migratoires.

In their development assistance, the EU and its Member States will pay particular attention to fragile and conflict-affected states and will support the most vulnerable.
Dans le cadre de leur aide au développement, l’Union européenne et ses États membres accorderont une attention particulière aux États fragiles ou touchés par un conflit, et apporteront leur soutien aux plus vulnérables.

Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.
Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.

We were able to do the work because, in our case, the provincial government dedicated $5 million to enable us to put our best investigators forward to deal with these dastardly crimes committed against children — the most vulnerable people in our society.
Pour notre part, ces résultats ont été rendus possibles grâce au budget de 5 millions de dollars que nous a confié le gouvernement provincial afin de nous permettre de mandater nos meilleurs enquêteurs en vue de contrer ces crimes ignobles commis contre les enfants — les éléments les plus vulnérables de notre société.

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: "This decision renews our commitment to support the most vulnerable among Palestinians, and is part of our support to the Palestinian Authority's institution-building programme contributing to the salaries and pensions of PA civil servants who work in health and education.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Cette décision témoigne de notre engagement renouvelé de venir en aide aux Palestiniens les plus vulnérables et s'inscrit dans le cadre du soutien que nous apportons au programme de renforcement des institutions de l'Autorité palestinienne, qui assure une contribution au paiement des salaires et pensions des fonctionnaires de l'Autorité palestinienne travaillant dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Bill C-36 builds on our government's commitment to protect the most vulnerable members of society, including the elderly.
Le projet de loi C-36 fait fond sur la détermination de notre gouvernement à l'égard de la protection des membres les plus vulnérables de notre société, dont les aînés.

Why is the government so committed to hurting the most vulnerable in society?
Pourquoi le gouvernement est-il aussi déterminé à nuire aux personnes les plus vulnérables de la société?