Vertaling van "commitments by really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy
stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason the industry came forward with a commitment was really to send a consistent message or a clear signal, if you will, to the pork industry, that rather than having a patchwork of commitments on alternative housing that would be almost impossible to respect and respond to:
Si elle a proposé un engagement, c'est au fond pour lancer un message cohérent, un signal clair à l'industrie porcine, au lieu d'avoir un ensemble hétéroclite d'engagements sur le logement des bêtes qu'il serait presque impossible de respecter:

The Commission is committed to really doing everything to find a fast compromise in the second reading and to get the package agreed.
La Commission s'engage à réellement tout faire pour trouver un compromis rapide en seconde lecture et pour faire accepter le paquet.

In the case of the Agreement, none of the money is really committed: if the level of deposits collected by PI goes down, the amount of funds allocated to the Treasury goes down correspondingly.
Dans le cas de la convention, aucun fonds n’est réellement engagé: si le niveau de la collecte de PI vient à diminuer, la quantité des fonds reversés au Trésor subit une réduction équivalente.

If we want to be taken seriously in Montreal, we should not only dare mention reductions, but also commit to really taking measures this time.
Si nous voulons être pris au sérieux à Montréal, il ne suffit plus d’oser mentionner des réductions, il faut aussi s’engager cette fois à prendre véritablement des mesures.

In particular, the intelligence work about which Mr Clarke talked with such commitment is really central.
Plus précisément, le travail de collecte de renseignements sur lequel M. Clarke a insisté avec tellement de conviction est vraiment capital.

We question the government's commitment to really putting in place a program that lives up to its definition of national.
Nous nous posons des questions quant à la volonté du gouvernement de mettre en place un programme vraiment national.

It may not be actually written in Bill C-24, but it is the word of the government that is at stake. If the government makes promises and does not keep them, then Bill C-24 or any other commitments are really not worth a lot anyway.
Cette question n'est peut-être pas inscrite comme telle dans le projet de loi C-24, mais c'est la parole du gouvernement qui est en jeu. Si le gouvernement fait des promesses et ne les tient pas, alors le projet de loi C-24 et les autres engagements qui sont pris ne valent pas cher de toute manière.

On 2 July, you will have the opportunity to ask Mr Aznar whether or not that commitment has really been fulfilled.
Le 2 juillet, vous aurez l'occasion de demander à M. Aznar si, effectivement, cet engagement a été tenu ou non.

We wanted a proper, economical, logical budget which would allow us to honour our political commitments and really help those who need our help.
Nous voulions un budget à l'enseigne de l'économie, du bon sens et de la logique, un budget qui nous permette de remplir nos engagements politiques et aussi d'aider réellement ceux qui ont besoin de notre aide.

I would be especially happy if this government did honour another one of its commitments by really creating jobs.
Je serais particulièrement heureux si ce gouvernement respectait un autre de ses engagements et créait réellement de l'emploi.