Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, despite a week of intense negotiations, the Prime Minister has failed again to bring about an offshore agreement that lives up to his campaign commitment to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, en dépit d'une semaine d'intenses négociations, le premier ministre n'a toujours pas réussi à conclure une entente sur les ressources extracôtières conforme à la promesse électorale qu'il a faite à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.