Traduction de «commitments still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitments still outstanding
engagements non encore appelés

overstatement of commitments still to be settled
surestimation d'engagements restant à liquider

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Still's disease
arthrite juvénile idiopathique de forme systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

When the preliminary draft budgets for 2002 and 2003 were being prepared, the Commission estimated that half the commitments still outstanding at 31 December 2001 would be paid in 2002 and the other half in 2003, except for about 10%, which would be either paid at a later date or de-committed.
Lors de l'élaboration des avant-projets de budgets 2002 et 2003, la Commission avait estimé que les engagements restant au 31.12.2001 seraient liquidés par moitié en 2002 et en 2003, sauf environ 10 % qui seraient liquidés ultérieurement ou feraient l'objet de dégagement.

That program made the commitment, and that commitment still holds, to make the drug review process as efficient as possible.
Le programme en question s'est engagé—et cet engagement tient toujours—à faire en sorte que le processus d'examen des médicaments soit aussi efficace que possible.

However, as the situation on the ground in Kosovo changes and new commitments are considered, the government must demonstrate to this House that any such commitments still fulfil the primary objective of stopping and reversing ethnic cleansing and Milosevic's genocidal tendencies.
Quoi qu'il en soit, à mesure que la situation change sur le territoire du Kosovo et que de nouveaux engagements sont envisagés, le gouvernement doit montrer à la Chambre que tout engagement de ce genre répond toujours à l'objectif principal, soit de remédier à la purification technique et à la propension de Milosevic à commettre des génocides.

(c)the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

3. That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable application for payment for it by 31 March 2017.
3. La partie des engagements encore ouverts au 31 décembre 2015 fait l'objet d'un dégagement d'office si la Commission n'a reçu aucune demande de paiement recevable pour celle-ci au plus tard le 31 mars 2017.

That commitment still is not clear from the remarks today of members and the minister.
J'ai écouté les interventions faites aujourd'hui par les députés et le ministre et je n'ai pas entendu d'engagement clair.

These commitments still have to be given solid shape, which will require a radical reorganisation of our countries' armed forces and a number of budgetary choices.
Ces engagements doivent encore se concrétiser, ce qui exige une réorganisation en profondeur des forces armées de nos pays et des choix budgétaires.

Taking account of the impact of this transfer, and having regard to the additional requirements in 1996 resulting from commitments still to be settled, the ceiling for appropriations for payments is raised as follows: by ECU 935 million in 1996, by ECU 696 million in 1997, by ECU 434 million in 1998 and by ECU 173 million in 1999.
En fonction de l'impact de ce transfert, et en considération des besoins additionnels en 1996 liés aux engagements restant à liquider, le plafond des crédits pour paiements est relevé comme suit: en 1996 de 935 Mécus, en 1997 de 696 Mécus, en 1998 de 434 Mécus et en 1999 de 173 Mécus.