Traduction de «committee and were ignored by professor john whyte » (Anglais → Français) :

Let me say, Mr. Chairman, that we had a presentation I'm fond of making reference to the many submissions that were made to the committee and were ignored by Professor John Whyte, who is a Senior Policy Fellow at the Saskatchewan Institute of Public Policy at the University of Regina.
Permettez-moi de dire, monsieur le président, que nous avons eu un exposé de je me plais à faire référence aux nombreux témoignages que le comité a entendus et choisi d'ignorer de M. John Whyte, attaché supérieur de recherche à la Saskatchewan Institute of Public Policy de l'Université de Regina.

Mr. Chair, just to move on this particular point, Professor John Whyte, senior policy fellow at SIPP at the University of Regina, informed this committee that there was an increased willingness for such things as justice and correctional systems and was curious as to why the federal government wasn't promoting it.
Monsieur le président, pour poursuivre sur ce sujet, le professeur John Whyte, de l'Institut SIPP de l'Université de Regina, a fait part au comité d'une disposition accrue à assumer des aspects tels que les systèmes judiciaires et correctionnels et s'est demandé pourquoi le gouvernement fédéral ne promeut pas cela.

When I began doing work on prostitution, around the time the Fraser committee was deliberating, really only Professor John Lowman, in Vancouver, and Professor Fran Shaver, who was here in Ottawa at the time and is now in Montreal, were doing this kind of research.
Quand j'ai commencé à m'intéresser à la prostitution, soit à l'époque du comité Fraser, à vrai dire, seuls les professeurs John Lowman à Vancouver et Fran Shaver, qui était à Ottawa à l'époque, et qui est maintenant à Montréal, effectuaient ce genre de recherche.

In fact, John Trent, a university professor and a federalist, told us that this was poor federalism and that, once again, Quebec's demands were being ignored.
Il y a même un fédéraliste, un professeur d'université, M. John Trent, qui est venu dire que c'était un mauvais fédéralisme et qu'encore une fois, on faisait fi des revendications du Québec.