Traduction de «committee entrusted with studying this bill could eventually » (Anglais → Français) :

The committee entrusted with studying this bill could eventually examine that.
Le comité chargé de l'étude du projet de loi pourrait éventuellement se pencher là-dessus.

The House could send that kind of message over time with the help and the expertise that is available to us both in committee, which I hope the bill will eventually reach, and the input from thousands of Canadians who have something to say about this, in an effort to ensure that many Canadians down the road are not victims of our neglect.
La Chambre devrait finir par envoyer ce genre de message, avec l'aide et les compétences que l'on peut trouver à la fois au sein du comité qui, je l'espère, étudiera éventuellement ce projet de loi, et chez les milliers de Canadiens qui ont quelque chose à dire à ce sujet, afin d'éviter que de nombreux citoyens ne deviennent les victimes de notre négligence.

Mr. Figueroa reiterated the concerns that he had articulated in 2004 while the Act was studied in committee especially with regard to the penalty provisions that could eventually lead to the deregistration and liquidation of assets for failure to comply with the Act.
M. Figueroa a réitéré les préoccupations qu’il avait soulevées en 2004 lorsque la Loi était examinée en comité, notamment en ce qui concerne les pénalités, à savoir la radiation et la liquidation éventuelles des biens du parti en cas de non‑observation de la Loi.

Thus, we see that this bill could eventually reward us with important things for the improved public knowledge and information.
Ainsi, on voit que ce projet de loi pourrait ultérieurement nous amener des choses importantes pour la bonne connaissance et la bonne information des citoyens.

We heard the member for Bourassa say in his speech that he thought the government could use this bill-and keep in mind that we are not voting on the bill, but only referring it to a committee for prior study-that this bill could be used against the French culture.
On a vu le député de Bourassa exprimer dans son discours qu'il croyait que le gouvernement pourrait utiliser ce projet de loi-et rappelons-nous que l'on ne vote pas pour, ni contre, on ne fait seulement que le renvoyer à un comité parlementaire pour étude au préalable-que ce projet de loi pourrait être utilisé contre la culture française.