Vertaling van "committee found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

Founding Committee of the United Nations University
Comité fondateur de l'Université de Nations Unies

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to note that part of Bill S-7 (clauses 10 to 13) contains the provisions found in the former Bill C-17, as it was originally introduced in the House of Commons on 23 April 2010.8 Bill C-17, in turn, contained the provisions found in the former Bill C-19,9 as well as those found in Bill S-3 as amended by the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act (Special Senate Committee) in March 2008.10
Il importe de noter qu’une partie du projet de loi S-7 (art. 10 à 13) renferme les dispositions qui figuraient dans l’ancien projet de loi C-17 tel qu’il a été déposé à l’origine à la Chambre des communes le 23 avril 2010 8. Le projet de loi C-17, quant à lui, comprenait les dispositions qui figuraient dans l’ancien projet de loi C-19 , ainsi que celles qui figuraient dans le projet de loi S-3, telles qu’elles avaient été amendées en mars 2008 par le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste (Comité sénatorial spécial) 10.

K. whereas the management committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs USD 89 million to conclude its operations (USD 36 million for 2007, USD 33 million for 2008 and USD 20 million for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,
K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions USD les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions USD pour 2007, 33 millions USD pour 2008 et 20 millions USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,

K. whereas the Management Committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs 89 million USD to conclude its operations (36 million USD for 2007, 33 million USD for 2008 and 20 million USD for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,
K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions de dollars des États‑Unis les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions d'USD pour 2007, 33 millions d'USD pour 2008 et 20 millions d'USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,

The Committee found that the use of this additive as a component of micro encapsulated vitamins and carotenoids may be regarded as acceptable.
Il a estimé que l'utilisation de cet additif en tant que composant des vitamines microencapsulées et des caroténoïdes pouvait être considérée comme acceptable.

The Committee found that the proposed guidelines for 2002 maintained the continuity of the four pillars and incorporated the lines of approach set out in the conclusions of previous summits.
6. Le Comité a constaté que les propositions des lignes directrices pour 2002 s'inscrivaient dans la continuité des quatre piliers et intégraient les axes définis par les conclusions des précédents sommets.

In Denmark, the Committee found that non-EU and non-EEA citizens are not entitled to long-term social and medical assistance.
Au Danemark, le Comité constate que les citoyens non ressortissants de l'UE ou de l'EEE n'ont pas droit à une aide sociale et médicale à long terme.

In Finland, the Committee found that, for non-EU and non-EEA citizens, financial assistance for vocational training is dependent on the length of residence.
En Finlande, le Comité constate que le droit à une aide financière à la formation dépend, pour les citoyens non ressortissants de l'UE et de l'EEE, de la durée du séjour.

The Committee found that Slovenia has since 1992 imported 2.400 live cattle notably from Germany, and imported small amounts of MBM.
Le Comité a constaté que la Slovénie avait, depuis 1992, importé 2 400 bovins vivants, notamment d'Allemagne, et de petites quantités de farines de viande et d'os.

Finally, the Committee found that "the potential for human exposure to BSE-infected tissue still exists".
Cet avis relevait enfin "que le risque d'une contamination humaine par un tissu infecté par l'ESB existe toujours". C'est justement pour éviter tout risque potentiel que la Commission, depuis 1988, a "pêché par prudence".

The Committee found that the information supplied was insufficient to enable it grant definitive authorization. The industry must therefore supply the additional information requested by the SCF within a very short time, as the directive otherwise imposes a general ban with effect from 1 January 1993. Furthermore, the use of these substances at national level may only be continued under conditions which rule out any risk to health.
L'industrie doit présenter, dans des délais très réduits, les informations supplémentaires demandées par le SCF, autrement la Directive prévoit déjà leur interdiction générale à partir du 1er janvier 1993, étant aussi prévu que leur maintien factultatif au niveau national doit se faire dans des conditions d'utilisation telles qu'on puisse considérer d'avoir évité tout risque sur le plan sanitaire.