Traduction de «committee held hearings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hearing,Bioacoustics and Biomechanics | CHABA [Abbr.]
Comité pour l'audition , la bioacoustique et la biomécanique

Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment
Comité d'action concertée Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition | Comité d'action concertée Détérioration de l'audition

hearing held pursuant to
audience tenue aux termes de

hearing held in Chambers
audience tenue en cabinet

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Report on the Hearing on Youth Policy held in the European Economic and Social Committee in Brussels on 20 February 2001.
* Rapport de l'audition consacrée à la politique de la jeunesse au Comité économique et social à Bruxelles, le 20 février 2001 [EN].

For the people of Surrey, British Columbia and Canada who are listening, and for the sake of the record, I point out that the previous Liberal speaker, the member for Haliburton—Victoria—Brock, in response to a committee hearing in B.C., pointed out that if it was not for the Reform Party of Canada the committee would not have held hearings in B.C. This is the same member who said that the committee hearings in B.C. were a dog and pony show.
Au nom des habitants de Surrey, en Colombie-Britannique, et de tous les Canadiens qui s'intéressent de près à nos activités, je signale que, lors des audiences tenues par le comité en Colombie-Britannique, l'intervenant libéral qui m'a précédé, le député de Haliburton—Victoria—Brock, a soutenu que, n'eut été du Parti réformiste du Canada, le comité n'aurait pas organisé d'audiences en Colombie-Britannique.

The finance committee, of which I am a member, held hearings in my riding to hear from local groups and individuals.
Le Comité des finances, dont je suis membre, a tenu des audiences dans ma circonscription de façon à connaître le point de vue de groupes et de particuliers de la région.

A public hearing of the proposed Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board shall be held in Parliament’s competent committee.
la commission compétente du Parlement procède à l’audition publique du président et du vice-président du conseil de supervision qui ont été proposés,

Parliament’s competent committee and the ECB shall agree on a calendar for two such hearings to be held in the course of the following year.
La commission compétente du Parlement et la BCE conviennent du calendrier pour la tenue, l’année suivante, de deux auditions de ce type.

In the end, in addition to the several hundred pages of annual accounts, the rapporteurs and the committee also had to work through the Court of Auditors annual report and hundreds of pages of answers to the 267 questions put to the Commission, and the committee held hearings of eight Members of the Commission.
Enfin, les rapporteurs et la commission du contrôle budgétaire ont examiné, en plus des centaines de pages de comptes annuels, le rapport annuel de la Cour des comptes et les réponses volumineuses aux 267 questions qui ont été posées à la Commission, sans oublier l'audition de huit membres de la Commission.

In addition to the several hundred pages of financial statements, the rapporteurs and the committee also had to work through the annual report of the Court of Auditors and hundreds of pages of replies to the 267 questions that were put to the Commission, and the committee held hearings with eight members of the Commission.
Enfin, les rapporteurs et la commission du contrôle budgétaire ont examiné, en plus de la centaine de pages sur les états financiers, le rapport annuel de la Cour des comptes et les centaines de pages de réponses aux 267 questions qui ont été posées à la Commission, sans oublier l'audition de huit membres de la Commission.

Concerning the environment, in April 2001 the committee held a major hearing on environmental impact assessment attended by Commissioner Wallström and drew up a comprehensive file of reference petitions. A record of proceedings was drawn up by the rapporteur, Mrs Mathieu.
En matière d’environnement, la commission des pétitions a organisé en avril 2001 une importante audition sur l’impact environnemental, à laquelle la Commissaire Wallström a participé, et a constitué un dossier volumineux des pétitions de référence. Un compte rendu factuel avait été établi par le rapporteur, Mme Mathieu.

In addition to hearings in Ottawa, the Committee held hearings in Toronto on airport security.
Outre ses audiences à Ottawa, le Comité a tenu des audiences à Toronto sur la sécurité des aéroports.

In addition to hearings in Ottawa, the Committee held hearings in Regina, Edmonton, Halifax, CFB Valcartier, Quebec City and Toronto.
Outre ses audiences à Ottawa, le Comité a tenu des audiences à Regina, Edmonton, Halifax, BFC Valcartier, Québec et Toronto.