Traduction de «committee immediately went » (Anglais → Français) :

I do know how thorough you are and what a photographic memory you have, so my guard immediately went up when you could not quite remember what the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs said about the bill.
Sachant combien vous avez le sens du détail et connaissant votre mémoire photographique, je m'étonne que vous ne puissiez pas vous souvenir de ce que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a dit à propos de ce projet de loi.

Now that he has decided to snub a parliamentary committee examining this issue, will the government launch an immediate legal process to get back the millions of taxpayer money that went to Brian Mulroney?
Maintenant que M. Mulroney a décidé de bouder un comité parlementaire qui se penche sur cette question, le gouvernement lancera-t-il immédiatement une poursuite pour récupérer les millions des contribuables dont a bénéficié Brian Mulroney?

Apparently, you did not consult that committee, you went immediately to the WHO and you are still quoting what it considers to be desirable levels.
Apparemment, vous n’avez pas consulté ce comité, vous vous êtes directement adressée à l’OMS et vous citez à nouveau ce que cet organisme considère comme des niveaux souhaitables.

That was rejected and the committee immediately went into clause-by-clause study.
Notre demande a été rejetée et le comité est passé immédiatement à l'étude article par article.

I read the debate. Immediately on reading the debate, I went to the committee proceedings.
J'ai lu le débat et je me suis immédiatement rendue au comité.

The committee went so far as to describe this trend as a disturbing one, and the immediate solution to the problem was to give the standing committee an order of reference to monitor the application of these guidelines.
Le comité a été jusqu'à dire que cette tendance était troublante et que la solution immédiate au problème était un ordre de renvoi au comité permanent afin de surveiller l'application des lignes directrices.