Traduction de «committee level simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee
haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire

3L3 Committees | three Level 3 Committees
3L3 | trois comités européens de niveau 3

Committee of Leading Cancer Experts | High-level Committee of Cancer Experts
Comité de cancérologues à haut niveau

Strong Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation [ Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation ]
Comité consultatif Strong sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction [ Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ]

Deputy Minister level committee [ DM level committee ]
comité de sous-ministres [ comité de SM ]

High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]
Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective is to ensure a sufficiently high level of representation, as a general rule not below the level of members of the committee of permanent representatives, in order to not simply repeat the discussions held within the committee concerned.
L’objectif est de garantir un niveau de représentation suffisamment élevé, en règle générale pas inférieur à celui des membres du Comité des représentants permanents, afin de ne pas répéter simplement les discussions qui ont eu lieu au sein du comité compétent.

The irony is that all members from the opposition benches have said this is such an important piece of legislation, that Canadians need to be consulted, and that we need to hear testimony about the contents of the bill, yet they are preventing testimony from being heard at the committee level simply because they do not like the government's proposal to hear testimony at the committee level here in Ottawa.
Ce qui est paradoxal, c'est que tous les députés de l'opposition ont dit qu'il s'agit d'une mesure législative très importante, qu'il est essentiel de consulter les Canadiens et qu'il faut entendre des témoins au sujet du contenu du projet de loi, mais ils empêchent tout de même les témoins de comparaître devant le comité, tout simplement parce qu'ils ne sont pas d'accord avec ce que le gouvernement propose, soit entendre les témoins ici, à Ottawa.

So in these cases of conflict, it is not fair to just say that you can have a sort of voluntary mediation by the Level 3 Committees followed simply by advice to the lead supervisor, and then in the end the lead supervisor can either comply or explain that he is deviating from this advice.
Dans ces cas de conflit, il n’est donc pas juste de simplement dire que l’on peut avoir une sorte de médiation volontaire des comités de niveau 3 suivie par de simples recommandations au contrôleur principal, et ensuite, en définitive, le contrôleur principal peut soit obtempérer soit expliquer qu’il dévie de ces recommandations.

Regarding the exemption of the auto industry, my recollection is this was done by a committee of our climate change group that was at the officials level, simply because we were focusing on the improvement in mileage, if I may use the old term.
Pour ce qui est de la dispense accordée à l'industrie de l'automobile, si je ne m'abuse, elle a été accordée par un comité de notre groupe sur le changement climatique au niveau des hauts fonctionnaires, simplement parce que nous insistions sur l'amélioration du rendement au mille parcouru, si vous me permettez d'employer le vieux terme.

The second part of the motion is simply, as a preliminary, to establish a subcommittee of the justice committee calling upon Parliament as a whole to support the establishment of that subcommittee which would have as its mandate in purpose to prepare recommendations as to how the judicial appointment process is dealt with in our country at the Superior Court, Appeals Court, Supreme Court and Federal Court levels.
La deuxième partie de la motion vise simplement à établir, de manière préliminaire, un sous-comité de la justice; elle invite l'ensemble du Parlement à appuyer la création d'un sous-comité qui aurait pour mandat de faire des recommandations sur la procédure de nomination des juges dans notre pays, à la Cour supérieure, à la Cour d'appel, à la Cour suprême et à la Cour fédérale.

I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion. As for Mrs Palacio’s interpretation of events, I have a great deal of respect for the chairman on a personal level but none at all for her interpretation, which derives from a prior decision by the Committee made when it chose to postpone ruling on this issue.
Je souhaiterais simplement faire observer que le Parlement n'a pas été appelé à se prononcer en tant que tel. Quant à l'interprétation que donne Mme Palacio, pour laquelle j'ai, à titre personnel, beaucoup de respect - je parle de la présidente et non point de son interprétation - elle résulte d'une décision antérieure de la commission, intervenue lorsque la commission a décidé de surseoir à statuer.

4.2.8. In its Opinion (CES 458/1999) on the Proposal for a Directive concerning the distance marketing of consumer financial services (COM(1998) 468 final) the Committee pointed out that "The specific characteristics of financial services and their immaterial nature, combined with their acknowledged complexity and importance to consumers, provide justification not only for proposing special provisions which do more than simply echo the general provisions applicable to distance selling, but also for adopting a high level of consumer protection in the areas to be harmonised".
4.2.8. Dans son avis (CES 458/99) sur la proposition de directive concernant les contrats à distance en matière de services financiers (COM(1998) 468 final), le Comité économique et social a souligné que le caractère spécifique et la nature immatérielle des services financiers ainsi que leur complexité et importance reconnues pour les consommateurs justifient non seulement la proposition de dispositions particulières, qui ne soient pas un simple calque des dispositions générales relatives aux ventes à distance, mais qui garantissent également un niveau élevé de protection des consommateurs dans les domaines que l'on entend harmoniser.

Very simply, after several years of reduction, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration is to restore the Senate's budget to a reasonable level in order to permit us to carry out our normal duties.
Pour mettre les choses simplement, le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration ramène, après l'avoir réduit plusieurs années de suite, le budget du Sénat à un niveau raisonnable pour nous permettre de nous acquitter des fonctions qui sont normalement les nôtres.

Matters such as the ones I have discussed very briefly, the subjective matter of some of the bill's provisions, along with what I will simply call a question mark on the question of cabinet confidences warrant careful consideration at the committee level.
Les questions comme celles que j'ai abordées très brièvement, la subjectivité de certaines des dispositions du projet de loi, ainsi que la question qui demeure quant aux délais à respecter avant de communiquer les documents confidentiels du Cabinet justifient un examen attentif en comité.