Traduction de «committee might find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

Committee of Fact-finding | Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee
commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

OAS Fact-Finding Committee
Commission d'enquête de l'Organisation des États américains

Sector Audit Programming and Findings Review Committee
Comité d'examen des conclusions et des programmes de vérification du Secteur

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been consultations among all parties and I think you might find unanimous consent that in relation to the suspension of the House in lieu of private members' business, we see the clock as 6:30 p.m. so we might proceed directly to the special debate on the seventh report of the Standing Committee on Finance.
Il y a eu des discussions entre les partis et vous constaterez, je crois, qu'il y a consentement unanime pour suspendre la séance et qu'au lieu de passer à la période réservée aux initiatives parlementaires, nous faisions comme s'il était 18 h 30 afin que nous puissions passer directement au débat spécial sur le septième rapport du Comité permanent des finances.

When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.
Lorsqu’elle envisage d’adopter d’autres projets d’actes d’exécution portant sur des secteurs particulièrement sensibles, notamment la fiscalité, la santé du consommateur, la sécurité alimentaire et la protection de l’environnement, la Commission, dans la recherche d’une solution équilibrée, agira, autant que possible, de manière à éviter d’aller à l’encontre d’une position prédominante qui pourrait se dégager au sein du comité d’appel contre le caractère approprié d’un acte d’exécution.

I can understand why some, for political reasons, might not share the view put across by the committee, and I can also understand why others might find the failure to share that view something worthy of scorn.
Je peux comprendre pourquoi certains, pour des raisons politiques, peuvent ne pas partager la position exprimée par la commission, et je peux aussi comprendre pourquoi d’autres pourraient considérer que le refus de partager cette position serait digne de mépris.

The Joint Committee may settle such disputes and shall be provided with any information which might be useful for an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution.
Le comité mixte peut régler le différend. Tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au comité mixte.

The work of the committee on issues of corporate governance is unprecedented, as will be evidenced in upcoming amendments that we will see relating to the Canada Business Corporations Act in which it is expected that all recommendations of the committee's first report might find favour in this place.
Le travail que le comité a accompli pour ce qui touche la régie des sociétés est sans précédent, comme en témoigneront les modifications que nous allons proposer à la Loi sur les sociétés par actions, et les recommandations contenues dans le premier rapport du comité devraient toutes recevoir un accueil favorable en cet endroit.

I would hope that the Fisheries Committee might find time to ask the Auditor General to appear before them and give the committee some detail as to what the situation is at the present time.
J'espère que le comité des pêches trouvera le temps de demander au vérificateur général de témoigner pour lui donner des détails sur la situation actuelle.

Any information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution shall be supplied to the Joint Committee.
Tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable sont fournis au comité mixte.

Accordingly, this bill is referred to the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee.) [English] Mr. Milliken: Madam Speaker, I think you might find unanimous consent to call it 6.30 p.m. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Do we have unanimous consent?
En conséquence, ce projet de loi est renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.) [Traduction] M. Milliken: Madame la Présidente, je crois qu'il y a consentement unanime pour dire qu'il est 18 h 30. La présidente suppléante (Mme Maheu): Y a-t-il consentement unanime?

The notice would allow discussion among committee chairs and you might find additional delays if you do not have the right committee.
L'avis permettrait la discussion entre les présidents de comité et vous pourriez vous retrouver avec des retards additionnels si la question n'est pas renvoyée au bon comité.