Vertaling van "committee on budgets had appointed kathalijne maria " (Engels → Frans) :

For the budgetary procedure for the financial year 2002, the Committee on Budgets had appointed Kathalijne Maria Buitenweg rapporteur for sections I, II and IV to VIII, at its meeting of 4 December 2000.
Pour la procédure budgétaire afférente à l'exercice 2002, la commission des budgets avait nommé Kathalijne Maria Buitenweg rapporteur pour les sections I, II et IV à VIII au cours de sa réunion du 4 décembre 2000.

For the budgetary procedure for the financial year 2002, the Committee on Budgets had appointed Kathalijne Maria Buitenweg rapporteur for sections I, II and IV to VIII, at its meeting of 4 December 2000.
Dans le cadre de la procédure budgétaire pour l'exercice 2002, la commission des budgets a nommé Kathalijne Maria Buitenweg rapporteur pour les sections I, II et IV à VIII, au cours de sa réunion du 4 décembre 2000.

I was reminded of the high quality of Senate committee work recently when I looked at the committee hearings of the House and the Senate on the appointment of the Parliamentary Budget Officer, which had been delayed because the Library of Parliament and Privy Council Office had different views on classification and level of pay for the position.
Dernièrement, j'ai pu de nouveau constater la grande qualité des travaux des comités sénatoriaux en examinant les séances des comités de la Chambre et du Sénat portant sur la nomination d'un directeur parlementaire du budget, qui avait été reportée parce que la Bibliothèque du Parlement et le Bureau du Conseil privé n'arrivaient pas à s'entendre sur la classification du poste et l'échelle de traitement.

Soon after being appointed as the new Parliamentary Budget Officer, I explained that I would be very receptive to the needs of all parliamentarians, but that I had a special interest in parliamentary committees, particularly your committee and the two others mentioned in section 79.2 of the Parliament of Canada Act.
Dès les premiers jours suivant ma nomination comme nouveau directeur parlementaire du budget, j'ai fait valoir que je serais très à l'écoute des besoins de l'ensemble des parlementaires, mais que je porterais aussi une attention particulière aux comités parlementaires, notamment aux trois comités, dont le vôtre, qui sont spécifiquement mentionnés à l'article 79.2 de la Loi sur le Parlement du Canada.

My predecessor had just resigned in the face of major budget cuts, and the government had announced that it would appoint a review committee to consider the corporation's mandate.
Mon prédécesseur venait de démissionner à la suite d'importantes compressions budgétaires, et le gouvernement avait annoncé qu'il comptait nommer un comité qui serait chargé d'examiner le mandat de la Société.

For the budgetary procedure for the financial year 2003, the Committee on Budgets had appointed Per Stenmarck rapporteur at its meeting of 10 December 2001.
Pour la procédure budgétaire relative à l'exercice 2003, la commission des budgets avait nommé Per Stenmarck rapporteur au cours de sa réunion du 10 décembre 2001.

In the framework of the 2003 budgetary procedure the Committee on Budgets had appointed Göran Färm rapporteur at its meeting of 19 February 2003.
Dans le contexte de la procédure budgétaire relative à l'exercice 2003, la commission des budgets a nommé Göran Färm rapporteur au cours de sa réunion du 19 février 2003.

Previously, only a handful of committees had appointed budget advisors, and the finance committee has been the only committee that's had a regular advisor throughout the lifetime of the Scottish Parliament.
Auparavant, il n'y avait que quelques comités qui en avaient nommés et le comité des finances a été le seul comité à avoir eu, depuis la création du Parlement écossais, un conseiller régulier.

In the framework of the 2003 budgetary procedure, the Committee on Budgets had appointed Mr Goran Färm general rapporteur for the 2003 Budget, Section III - Commission at its meeting of 10 December 2001 (2002/2027(BUD)).
Dans le contexte de la procédure budgétaire 2003, la commission des budget a nommé Goran Färm rapporteur général pour le budget 2003, section III – Commission au cours de sa réunion du 10 décembre 2001 (2002/2027/BUD)).

As a direct result of the lobbying conducted by the Scottish Women's Budget Group, our new equal opportunities committee—we previously had an equal opportunities committee—following the election took the decision to appoint a specialist advisor with reference to the budget process.
Le résultat direct du lobbying effectué par le Scottish Women's Budget Group, notre nouveau comité sur l'égalité des chances — nous avons déjà auparavant un comité sur l'égalité des chances — a décidé, après les élections, de nommer un conseiller-expert en budgétisation.