Traduction de «committee on euthanasia and assisted suicide heard extensive testimony » (Anglais → Français) :

During its hearings, the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide heard extensive testimony on the benefits of palliative care and also on the limits of such services in Canada.
Lors de ses audiences, le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide a entendu de nombreux témoignages relatifs tant aux avantages des soins palliatifs qu'aux limites des services offerts au Canada.

They were both members of the Senate Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide which heard a number of witnesses attest to this confusion.
Ils faisaient tous deux partie du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide qui a entendu un certain nombre de témoins attester de cette confusion.

Mr. Yvon Bureau (Testimony before the Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, Wednesday, May 4, l994)
M. Yvon Bureau (témoignage devant le Comité spécial, le mercredi 4 mai 1994)

We heard testimony from many people who, in essence, stated that euthanasia and assisted suicide were going on in hospitals on a daily basis throughout this country with no guidelines and no law.
Nous avons entendu le témoignage de bien des gens qui nous ont dit, essentiellement, que l'euthanasie et le suicide assisté étaient pratiqués tous les jours dans les hôpitaux du Canada sans lignes directrices ni mesures législatives à ce sujet.

Dr. Ted Boadway, Director of Health Policy at the Ontario Medical Association, perhaps said it best in his testimony to the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide when he said:
Le Dr Ted Broadway, directeur de la Politique sanitaire à l'Ontario Medical Association, l'a formulé éloquemment dans son témoignage devant le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide: