Vertaling van "committee on transport and government operations invite jean brault " (Engels → Frans) :

The Committee proceeded to the consideration of the following Forty-eight hours notice motions submitted by Ghislain Lebel, M.P. on March 12, 2002: That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events.
Le Comité examine la motion soumise le 12 mars 2002 par Ghislain Lebel, député, conformément à la motion adoptée par le Comité sur l’avis de quarante-huit heures : Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le président de Groupaction Marketing, M. Jean Brault, à comparaître devant le comité pour lui faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et du contenu du rapport faisant suite à l’étude sur les façons d’augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et du contenu du rapport sur la production d’une liste de 1300 événements culturels.

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the former official of the Department of Public Works and Government Services, Chuck Guité, to appear before it to inform us about the contracts his department awarded to Groupaction Marketing, the content of the report on the study of ways to increase federal government visibility and the content of the report on the production of a list of 1,300 cultural events.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite l’ancien fonctionnaire du Ministère des Travaux publics et des services gouvernementaux, Monsieur Chuck Guité, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats octroyés par son ministère à Groupaction Marketing, du contenu du rapport concernant l’étude sur les façons d’augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et du contenu du rapport concernant la production d’une liste de 1300 événements culturels.

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the Vice-President of Groupaction Marketing, Roger Desjeans, to appear before the committee to speak to us about the documents produced March 14 and sent to Communication Canada and to the opposition parties.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Vice-Président de Groupaction Marketing, Monsieur Roger Desjeans, à comparaître au comité afin de nous entretenir sur les documents produits le 14 mars dernier et transmis à Communication Canada ainsi qu’aux partis de l’opposition

“That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the Committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events”.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Président de Groupaction Marketing, Monsieur Jean Brault, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et sur le contenu du rapport concernant l'étude sur les façons d'augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et le contenu du rapport concernant la production d'une liste de 1 300 événements culturels.

That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite Jean Brault, the President of Groupaction Marketing, to appear before the committee to tell us what contracts were obtained from Public Works and Government Services and what was contained in the report on the study of ways to increase federal government visibility and in the report concerning the production of a list of 1,300 cultural events.
Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales invite le Président de Groupaction Marketing, Monsieur Jean Brault, à comparaître au comité afin de nous faire part des contrats obtenus du ministère des Travaux Publics et des Services Gouvernementaux et sur le contenu du rapport concernant l'étude sur les façons d'augmenter la visibilité du gouvernement fédéral et le contenu du rapport concernant la production d'une liste de 1 300 événements culturels.