Vertaling van "transport and government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal requirements for international transportation | regulations governing international transport | regulations applied to international transport | regulations for international transportation
règles relatives au transport international

Standing Committee on Transport and Government Operations
Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Department of Community Government and Transportation [ Department of Community Government, Housing and Transportation ]
Ministère du Gouvernement communautaire et des Transports [ Ministère du Gouvernement communautaire, de l'Habitation et des Transports ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Venezuela for the Avoidance of Double Taxation regarding Shipping and Air Transport
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Venezuela tendant à éviter la double imposition dans le domaine du transport maritime et aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Honourable Steve Ashton, Minister of Transportation and Government Services of the province of Manitoba, and the Honourable Jack Anawak, Minister of Community Government and Transportation of Nunavut.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune de l'honorable Steve Ashton, ministre des Transports et des Services gouvernementaux de la province du Manitoba, et de l'honorable Jack Anawak, ministre des Affaires municipales et des Transports du Nunavut.

Mr. Darren Christle (Director, Transportation Safety and Regulation, Manitoba Department of Transportation and Government Services; Canadian Council of Motor Transport Administrators): Mr. Chair and honourable committee members, I'm honoured to convey regards on behalf of the Manitoba Minister of Transportation and Government Services, the Honourable Steve Ashton, and my CCMTA colleagues from across Canada.
M. Darren Christle (directeur, Sécurité et réglementation des transports, ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba; Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé): Monsieur le président et honorables membres du comité, c'est un honneur pour moi de vous transmettre les compliments du ministère des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba, de l'honorable Steve Ashton et de mes collègues du CCATM qui proviennent des quatre coins du Canada.

The air transport regulations govern compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, cancellations, or long delays (Regulation (EC) No 261/2004, in force since 2005) and the liability of air carriers when luggage is lost, delayed, or damaged (Regulation (EC) No 889/2002, in force since 2002).
Les règlements applicables au transport aérien régissent l'indemnisation et l'assistance apportées aux voyageurs en cas de refus d'embarquement, d'annulations ou de retards importants (règlement (CE) n° 261/2004, en vigueur depuis 2005), mais aussi la responsabilité des compagnies aériennes en cas de perte, de retard et de détérioration des bagages (règlement (CE) n° 889/2002, en vigueur depuis 2002).

(c) Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap)
(c) Allocation de transport (décret gouvernemental n° 164/1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées)

4. Is of the opinion that, to achieve the aim of making European transport sustainable in energy and environmental terms, it is necessary to combine a range of mutually supportive and corrective policies, thus securing the involvement of more and more stakeholders representing the transport sector, government, and citizens; is convinced that only by applying the right combination of measures will it be possible both to mitigate the adverse effects of individual actions and to help persuade citizens to accept those actions;
4. est d'avis que pour parvenir à des transports européens durables des points de vue de l'énergie et de l'environnement, il est nécessaire de combiner différentes politiques qui viennent à l'appui l'une de l'autre et se contrebalancent, avec la participation d'un nombre sans cesse croissant d'acteurs représentant le secteur des transports, les pouvoirs publics et les citoyens; est convaincu que seul un juste dosage des différentes mesures peut atténuer les effets défavorables des différentes actions tout en contribuant à mieux les faire accepter par les citoyens;

3. Is of the opinion that, to achieve the aim of making European transport sustainable in energy and environmental terms, it is necessary to combine a range of mutually supportive and corrective policies, thus securing the involvement of more and more stakeholders representing the transport sector, government, and citizens; is convinced that only by applying the right combination of measures will it be possible both to mitigate the adverse effects of individual actions and to help persuade citizens to accept those actions;
3. est d'avis que pour parvenir à des transports européens durables des points de vue de l'énergie et de l'environnement, il est nécessaire de combiner différentes politiques qui viennent à l'appui l'une de l'autre et se contrebalancent, avec la participation d'un nombre sans cesse croissant d'acteurs représentant le secteur des transports, les pouvoirs publics et les citoyens; est en effet convaincu que seul un juste dosage des différentes mesures peut atténuer les effets défavorables des différentes actions tout en contribuant à mieux les faire accepter par les citoyens;

Transport and Government Operations Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, as the chair of the Standing Committee on Transport and Government Operations, I have the honour to present the ninth report of the standing committee entitled “Building a Transportation Security Culture: Aviation as the Starting Point”. At the outset, I would like to thank all the members of the parliamentary committee, as well as the staff, June Dewetering and John Christopher, and Paul Cardegna, the clerk of the committee.
Transports et opérations gouvernementales M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales, j'ai l'honneur de présenter le neuvième rapport du comité intitulé Créer une culture de la sécurité dans les transports: le transport aérien d'abord Pour commencer, j'aimerais remercier tous les membres du comité parlementaire, le personnel, June Dewetering et John Christopher, ainsi que le greffier, Paul Cardegna.

— by Mr. Collenette (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Ninth Report of the Standing Committee on Transport and Government Operations, " Building a Transportation Security Culture: Aviation as the Starting Point" (Sessional Paper No. 8510-371-118), presented to the House on Friday, December 7, 2001.
— par M. Collenette (ministre des Transports) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au neuvième rapport du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales, « Créer une culture de la sécurité dans les transports : le transport aérien d'abord » (document parlementaire n 8510-371-118), présenté à la Chambre le vendredi 7 décembre 2001.

Sessional Paper No. 8512-371-2-04. by Mr. Collenette (Minister of Transport) Report of the Civil Aviation Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2001, pursuant to the Aeronautics Act, R. S. 1985, c. 33 (1st Supp.), s. 35. Sessional Paper No. 8560-371-621-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport and Government Operations) by Mr. Collenette (Minister of Transport) Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2001, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).
Document parlementaire n 8512-371-2-04. par M. Collenette (ministre des Transports) Rapport du Tribunal de l'aviation civile pour l'exercice terminé le 31 mars 2001, conformément à la Loi sur l'aéronautique, L. R. 1985, ch. 33 (1 suppl.), art. 35. Document parlementaire n 8560-371-621-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales) par M. Collenette (ministre des Transports) Rapports des Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée pour l'exercice terminé le 31 mars 2001, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).