Vertaling van "committee pascal lamy " (Engels → Frans) :

Pascal Lamy has asked that the heads of the various committees return to Geneva.
Pascal Lamy a rappelé à Genève les présidents des différents comités.

Amendment based on the speech Pascal Lamy (WTO director general) delivered in the INTA Committee of 29 February 2012 on the challenges international trade is facing.
Le présent amendement est inspiré du discours sur les défis qui se posent au commerce international prononcé par Pascal Lamy (directeur général de l'OMC) le 29 février 2012 devant la commission INTA.

– having regard to WTO Director-General Pascal Lamy's statement at the informal Trade Negotiations Committee meeting held on 26 July 2011,
– vu la déclaration de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, lors de la réunion informelle du Comité des négociations commerciales, qui s'est tenue le 26 juillet 2011,

Some ten years ago, Pascal Lamy and the Development Committee introduced ‘Everything but Arms’.
Il y a une dizaine d’années, Pascal Lamy et la commission du développement ont lancé l’initiative «Tout sauf les armes».

5. Warns the members of the G-6 grouping and the WTO Director-General and Chair of the Trade Negotiations Committee Pascal Lamy against exploiting the present suspension of formal negotiations by conducting informal talks among the G-6 members in the absence of obligations to report back to the entire WTO membership; recalls the history of the DDA, which shows an increasing diversification of the economic and development interests of WTO members that cannot be reflected by decision-making by an exclusive club of members; stresses that the upholding of the democratic principles of the WTO is a precondition for the successful conclusion of the DDA;
5. met en garde les membres du G6 et le directeur général et président du comité des négociations commerciales, Pascal Lamy, contre toute exploitation de la suspension actuelle des négociations officielles pour conduire des discussions informelles entre les membres du G6, sans obligation d'en rendre compte à l'ensemble des membres de l'OMC; rappelle l'historique du programme de Doha pour le développement, qui témoigne de la diversification croissante des intérêts des membres de l'OMC dans les domaines économique et du développement, diversification que ne peuvent embrasser les décisions prises par un club restreint de membres; souligne que le respect des principes démocratiques de l'OMC est une condition préalable à l'issue féconde du cycle de Doha;

Pascal Lamy is also scheduled to meet the Chairmen of the Turkish Parliament’s Foreign Affairs and Trade committees, as well as representatives of the opposition.
M. Lamy devrait également rencontrer les présidents des comités des Affaires étrangères et du Commerce du Parlement turc, ainsi que des représentants de l'opposition.

Pascal Lamy returns to India for the 4 time since he took office, where he will be meeting Indian Trade Minister Arun Jaitley, representatives of the Indian Parliament at the Standing Committee on Trade, representatives from Indian business (CII and FCCI) and civil society.
Pascal Lamy retourne en Inde pour la 4 fois depuis sa prise de fonction; il y rencontrera le ministre indien du Commerce, M. Arun Jaitley, des représentants du Parlement indien au sein du comité permanent du commerce, ainsi que des représentants des milieux d'affaires (CII et FCCI) et de la société civile indienne.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to the Caribbean island of St Lucia on 1-2 March to chair the ACP-EU Ministerial Trade Committee and give an impetus to the ACP-EU negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) and the on-going negotiations under the World Trade Organisation's Doha Development Agenda.
Les 1er et 2 mars prochains, Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Sainte-Lucie, une île des Caraïbes, pour présider le comité ministériel commercial ACP/UE et pour donner un nouvel élan aux négociations ACP/UE sur les accords de partenariat économique (APE), ainsi qu'aux négociations en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement de l'OMC.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy is host to WTO Director General Dr. Supachai, who visits Brussels today to address the European Parliament's Industry and Trade Committee and meet with representatives of European civil society.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, accueille M. Supachai, directeur général de l'OMC, en visite aujourd'hui à Bruxelles, où il s'adressera aux membres de la commission de l'industrie et du commerce du Parlement européen et rencontrera les représentants de la société civile européenne.

– (PT) Mr President, Commissioner Pascal Lamy, I should like to congratulate Messrs Konrad Schwaiger and Arlindo Cunha on the reports and documents they have presented here, and also highlight the contributions made by all our colleagues in both the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Agriculture.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés et souligner aussi les contributions de tous les collègues de la commission de l'industrie et de la commission de l'agriculture.