Traduction de «committee took note » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff Committee Note | NC [Abbr.]
Note du Comité | NC [Abbr.]

Bank Note Distribution Committee
Comité de distribution des billets de banque

Lotus Notes Design Committee
Comité d'adaptation de Lotus Notes [ CALN | Comité de la conception de Lotus Notes ]

Audit Notes Committee
Comité des notes de vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee took note of an increase use of Special Reports as a means by which to finalise European Ombudsman's inquiries into alleged maladministration by European institution.
La commission des pétitions a constaté une augmentation de l'utilisation des rapports spéciaux comme moyen servant à clore les enquêtes du Médiateur européen concernant des cas d'allégation de mauvaise administration d'une institution communautaire.

The committee took note that the programmes which would be affected by such reprogramming in 2005 were the part of the China window of Erasmus Mundus (30 million), part of the resources earmarked for the Asia-Wide Pro-Eco Programme (15 million), rural development, civil aviation and reconstruction programmes in Sri Lanka (13 million) and part of the UNDP-managed Livelihoods Programme for the Maldives (3 million).
La commission a noté que les programmes qui seraient affectés par cette replanification en 2005 seraient la partie du volet Chine d'Erasmus Mundus (30 millions), une partie des ressources affectées au programme Pro-Eco Asie (15 millions), au développement rural, à l'aviation civile et au programme de reconstruction au Sri Lanka (13 millions) et une partie du programme Emploi rémunéré géré par le PNUD en faveur des Maldives (3 millions).

9. Maintains that the European Parliament must itself carry out the necessary internal reforms in order to adapt its structures, its proceedings and its working methods to the new competences and to the reinforced requirements of programming and interinstitutional cooperation deriving from the Treaty of Lisbon ; took note with interest of the conclusions of the Working Party on Parliamentary Reform and recalls that its competent committee has recently worked on the reform of its Rules of Procedure in order to adapt them to the Treaty of Lisbon ;
9. soutient que le Parlement européen doit lui-même procéder aux réformes internes nécessaires pour adapter ses structures, ses procédures et ses méthodes de travail aux nouvelles compétences et aux exigences renforcées en matière de programmation et de coopération entre les institutions découlant du traité de Lisbonne ; a pris note avec intérêt des conclusions du groupe de travail sur la réforme parlementaire et rappelle que sa commission compétente a, tout récemment, travaillé à la réforme de son règlement pour l'adapter au traité de Lisbonne;

The Committee on Economic and Monetary Affairs took note of this opinion, and asked the President of the European Parliament to inform the Council thereof and to request it to consult the Parliament on the two proposals as amended by the Council, as well as, to submit a statement of Council's reasons for changing the legal basis.
La commission économique et monétaire a pris note de cet avis et a demandé au Président du Parlement européen d'en informer le Conseil et de lui demander de consulter le Parlement sur les deux propositions telles qu'amendées par le Conseil ainsi que de lui transmettre les raisons qui ont amené le Conseil à modifier les bases juridiques.

The Committee took note of the Commission documents "Draft Broad Economic Policy Guidelines" and "Communication on Taking Account of Employment Imperatives (Article 127 of the Treaty)" and took them into account in its comments on the European employment strategy.
Le comité a pris acte des documents de la Commission intitulés "Projet de grandes orientations de politique économique" et "Politiques communautaires en faveur de l'emploi (article 127 du traité)" et en a tenu compte dans ses observations sur la stratégie européenne pour l'emploi.

The Committee took note of the Draft Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities.
Le comité a pris note du projet de résolution du Conseil sur l'égalité des chances en matière d'emploi pour les personnes handicapées.

The Mixed Committee took note of a report on the verification of the application of Schengen in Germany, which was drawn up by the Schengen Standing Committee further to the mandate given by the Executive Committee in December 1998.
Le comité mixte a pris acte d'un rapport sur la vérification de l'application de Schengen en Allemagne, qui a été établi par le comité permanent Schengen à la suite du mandat que lui a conféré en décembre 1998 le comité exécutif.

The Committee on Budgets took note of the declarations, showing a great sense of responsibility – partly because it wanted to strengthen appropriate cooperation with the Commission and the Council – and decided to take account of this situation.
Prenant acte de telles déclarations, la commission des budgets, démontrant son sens élevé des responsabilités et afin de renforcer de manière adéquate la coopération avec le Conseil et la Commission, a décidé de prendre en considération cette situation.

The Mixed Committee took note of the progress of work, following a discussion which was held in Marseilles on 28 and 29 July on the occasion of the informal meeting of Ministers for Justice and Home Affairs, on the basis of a note from the French and German delegations concerning the development of European police cooperation by means of the Schengen Information System.
Le Comité Mixte a pris note de l'état des travaux, suite au débat qui a eu lieu à l'occasion de la réunion informelle des Ministres de la Justice et des Affaires intérieures à Marseille les 28-29 juillet 2000, sur base d'une note des délégations française et allemande, concernant le développement de la coopération policière européenne par l'instrument d'information Schengen.

The Joint Committee took note of the progress made since its last meeting in the field of cooperation, in particular as regards human resource development, promotion of economic reform, environment, energy, business and industrial cooperation, scientific and technological cooperation and financial and technical assistance.
Le comité mixte a pris acte des progrès accomplis depuis sa dernière réunion en matière de coopération, en ce qui concerne tout particulièrement le développement des ressources humaines, la promotion de la réforme économique, l'environnement, l'énergie, la coopération commerciale et industrielle, la coopération scientifique et technique et l'assistance financière et technique.