Vertaling van "committee were struck " (Engels → Frans) :

During the time of this report, there were 24 standing committees, one special committee and two standing joint committees with the Senate, and several committees struck subcommittees to examine specific issues.
En 2009-2010, on dénombrait un comité spécial de la Chambre et 24 comités permanents dont plusieurs ayant des sous-comités chargés d'un dossier précis, ainsi que deux comités mixtes permanents formés à la fois de sénateurs et de députés.

I understand that the chair of finance committee found himself, during the committee's proceedings that day, explaining what would happen to the balance of the 3,072, or so, amendments that were tabled if the clock struck midnight before the committee's work was done.
D'après ce que je comprends, le président du Comité des finances a dû, pendant cette séance, expliquer ce qu'il adviendrait du reste des 3 072 amendements proposés si le comité ne finissait pas son travail avant minuit.

Committees were struck and there were presentations by different people across Canada.
Des comités ont été formés et des gens de toutes les régions du pays ont présenté leurs points de vue.

From Trudeau to Mulroney task forces were set up, special committees were struck, and reports and bills were written, all in the name of establishing ethics guidelines for MPs.
De Trudeau à Mulroney, des groupes de travail ont été constitués, des comités spéciaux ont été formés et des rapports et projets de loi ont été rédigés, tout cela en vue d'établir un code d'éthique pour les députés.

Senator Andreychuk: I want a fair arbitrator and at the moment, there seems to be this precedent that because other committees were struck first, they have certain slots, and because we added two more committees and then a third committee, a committee sits on Monday and that committee is stuck there forever, which means that committee is never the same committee as the other committees.
Le sénateur Andreychuk : Je veux un médiateur juste et en ce moment, il semble y avoir un précédent selon lequel les comités qui ont été créés les premiers ont droit à une certaine tranche horaire, et parce que nous avons ajouté deux autres comités, suivis d'un troisième, un des comités siège le lundi et ce comité est coincé là à jamais, ce qui veut dire qu'il change toujours.