Traduction de «committee’s debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee on Debates
comité des débats

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

State of the debate on the environment and the economy: Greening canada's brownfield sites
L'État du débat sur l'environnement et l'économie : les terrains abandonnés au Canada : retour au vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has been the subject of debate in two European Parliament Committees, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which reached different conclusions.
Cette question a fait l'objet d'un débat au sein de deux commissions du Parlement européen, à savoir la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et la commission juridique et des droits des citoyens, qui sont toutes deux parvenues à des conclusions différentes.

- continuing the policy debate on the essential aspects of eLearning in the Member States; launching of the debate on the initiative at the European Parliament and the Committee of the Regions; the contribution made to this debate by European cooperation networks in the fields of education and training.
- la poursuite du débat politique sur les enjeux du eLearning dans les Etats Membres, le lancement du débat sur l'Initiative, au Parlement Européen et au Comité des Régions; et la contribution à ce débat des réseaux de coopération européenne dans les domaines de l'éducation et de la formation.

On the basis of the contributions made during the public debate, the views and conclusions of the European Parliament and Council, and the opinions of the Committee of the Regions[11] and the European Economic and Social Committee[12], the Commission has identified twelve levers.
Sur la base des contributions recueillies au cours du débat public, des avis et conclusions du Parlement européen et du Conseil, ainsi que des avis du Comité des régions[11] et du Comité économique et social européen[12], la Commission a identifié douze leviers.

At its upcoming plenary session in the Charlemagne building (Brussels), the European Economic and Social Committee will debate the new strategies for Roma inclusion in Europe with the special presence of Zoltán Balog, Hungarian Minister of Human Resources.
Lors de sa prochaine session plénière, qui se tiendra à Bruxelles, dans le bâtiment Charlemagne, le Comité économique et social européen débattra des nouvelles stratégies d'intégration des Roms en Europe en présence d'un invité de marque, M. Zoltán Balog, ministre hongrois des ressources humaines.

They would be able to hit a button and see everything that has been done and said in this place from the moment the bill was introduced at first reading, the debates at second reading, the reference to committee, the committee debates, the committee recommendation, the referral back to the Senate, debate at third reading, and the vote on the bill, or on a study that is being undertaken by a committee, in consecutive order and in its entirety.
Elle pourrait, en appuyant sur un bouton, voir tout ce qui a été fait et dit en ce lieu : la première lecture du projet de loi, les débats lors de la deuxième lecture, le renvoi du projet de loi au comité, les débats qui ont eu lieu en comité, la recommandation du comité, le renvoi du projet de loi au Sénat, les débats lors de la troisième lecture et la mise aux voix du projet de loi, ou l'étude entreprise par un comité; et ce de manière consécutive ou continue.

On 13-14 July the Plenary Session of the European Economic and Social Committee will debate a draft own-initiative Opinion prepared by its Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) on the "Scope and Effects of Company Relocations".
Durant la session plénière du 13 et 14 juillet, le Comité économique et social européen procédera à un débat sur un projet d'avis d'initiative élaboré par sa commission consultative des mutations industrielles (CCMI) sur les "Portée et effets de la délocalisation d'entreprises".

This followed the Committee's debate on the outlines of a future action plan held in Nyborg on 9 September 2002 and the subsequent Commission presentation of the state of play to the Agriculture Council at the latter's meeting on 23 September 2002.
Ce projet a donné lieu à un débat au sein du comité sur les grandes lignes du plan futur, tenu à Nyborg le 9 septembre 2002, puis à la présentation par la Commission de l'état d'avancement des travaux au Conseil "Agriculture" lors de sa session du 23 septembre 2002.

4.2. Monitoring Committees shall debate the annual implementing report referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999 which, in accordance with Article 35 of that Regulation, must contain a section on information and publicity.
4.2. Le comité de suivi examine le rapport annuel d'exécution visé à l'article 37 du règlement (CE) n° 1260/1999 qui doit contenir un chapitre sur les mesures d'information et de publicité conformément à l'article 35 du même règlement.

- debate in European Community bodies: Council of Ministers (initial conclusions), European Parliament, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Coal and Steel Community Consultative Committee, EURATOM Scientific and Technical Committee, EURATOM Supply Agency Advisory Committee, Energy Consultative Committee
- débat au sein d'organes communautaires européens: Conseil des ministres (conclusions initiales), Parlement européen, Comité économique et social, Comité des régions, Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, Comité scientifique et technique d'EURATOM, Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'EURATOM, Comité consultatif de l'énergie.

Development and systematic monitoring of work on these matters at Community level will be improved by the recent setting up the Social Protection Committee, regular debate on those issues and by encouraging cooperation between Member States through an open method of coordination combining national action plans with a Community programme to combat social exclusion.
36. La récente création du Comité de la protection sociale et la tenue de débats réguliers sur ces questions permettront d'étendre les travaux en la matière au niveau communautaire et d'en assurer un suivi systématique, ce à quoi devrait également contribuer la coopération entre les États membres, favorisée par une méthode ouverte de coordination combinant les plans d'action nationaux et le programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale.