Vertaling van "committing some $105 million " (Engels → Frans) :

Therefore, following a proposal from the Irish authorities, the Commission agreed to the transfer of commitment appropriations of some EUR51 million for 2001 and 2002 from the Research and development priority of the Productive sector OP to the Public transport priority of the Economic and social infrastructure OP.
C'est pourquoi, donnant suite à une proposition des autorités irlandaises, la Commission a accepté le transfert de crédits d'engagement de l'ordre de 51 millions d'euros concernant 2001 et 2002, de l'axe prioritaire Recherche et développement du PO Secteur de la production sur l'axe prioritaire Transports publics du PO Infrastructure économique et sociale.

The agreement between the EU and Mexico added €105 million to EU agri-food exports in 2013, three years after both sides had removed all the trade barriers they committed to remove in the agreement.
L'accord conclu entre l'UE et le Mexique a gonflé de 105 millions d'euros les exportations agroalimentaires de l'UE en 2013, soit trois ans après que les deux parties ont supprimé tous les obstacles commerciaux conformément à leurs engagements pris au titre de l'accord.

We also deliver on our commitment to fight work-related cancer, by addressing exposure to seven more cancer-causing chemicals which will improve protection of some 4 million workers in Europe.
Nous démontrons également notre engagement dans la lutte contre les risques de cancer liés au travail en définissant les valeurs limites d'exposition de sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires, ce qui permettra d'améliorer la protection de quelque quatre millions de travailleurs en Europe.

We are committing some $105 million in new money for the national security policy for emergency planning.
Nous affectons environ 105 millions de dollars en nouveaux crédits à la politique nationale de sécurité pour la planification des mesures d'urgence.

The Varennes project will involve a total investment of some $105 million and will generate almost 1,000 jobs during construction.
Le projet engendrera un investissement d'environ 105 millions de dollars. Environ 1 000 emplois seront créés durant la construction.

These Estimates allow some $105 million to be transferred from the Justice Department to the Canadian Firearms Centre, which has become a full department, and to the RCMP, which will take over some of the gun registry work.
Ce Budget des dépenses permet de transférer quelque 105 millions de dollars du ministère de la Justice au Centre canadien des armes à feu, qui est devenu un ministère à part entière, et à la GRC, qui prendra en charge une part du travail lié au registre des armes à feu.

At the time of the ban, official diamond exports from Sierra Leone amounted to only $2.25 million as contrasted with an industry estimate that actual production amounted to some $105 million.
Au moment de l'interdiction, la valeur des exportations officielles de diamants de la Sierra Leone ne s'établissait qu'à 2,25 millions de dollars par comparaison avec les données d'une industrie estimant que la production était de l'ordre de quelque 105 millions de dollars.

As far as the ESF is concerned, EUR32.353 million have been committed. Some 83% were paid by the end of 2002.
En ce qui concerne le FSE, 32 353 millions d'euros avaient été engagés, et 83 % payés, à fin 2002.

Annual Report 2001 from the Commission of 3 March 2003 on the Phare programme [Report COM(2003) 97 final - Not published in the Official Journal]. For the period 200-2006, the programme provides some EUR 11 billion to support institution building through twinning and technical assistance and to support investment. In 2001 Phare commitments totalled EUR 1 641 million, including EUR 1 091 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 219 million for regional and horizontal programmes and EUR 168 million for nuclear safety.
En 2001, les engagements Phare étaient de 1,641 milliard d'euros dont 1,091 milliard était destiné aux programmes nationaux, 163 millions à la coopération transfrontalière, 219 millions aux programmes régionaux et horizontaux et 168 millions à la sécurité nucléaire.

During the past 4 years the European Commission, for example, has committed some $80 million to mine-clearance projects -in the most afflicted regions such as Afghanistan, Cambodia, Mozambique, Somalia, and northern Iraq, and now the Former Yugoslavia - usually as part of its wider and large-scale development cooperation, reconstruction, and humanitarian aid programmes, working very closely with UN agencies in many parts of the world.
Au cours de ces quatre dernières années, la Commission européenne, par exemple, a engagé quelque 80 millions d'USD en faveur des projets de déminage dans les régions les plus touchées telles que l'Afghanistan, le Cambodge, le Mozambique, la Somalie, le nord de l'Irak et maintenant l'ancienne Yougoslavie, dans le cadre de programmes plus vastes et à grande échelle de coopération au développement, de reconstruction et d'aide humanitaire, en coopération très étroite avec les agences des Nations unies dans de nombreuses parties du monde.