Traduction de «common market since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

common market
marché commun

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

common market organisation | common organisation of agricultural markets | CMO [Abbr.]
organisation commune des marchés agricoles | OCM [Abbr.]

common market organisation | common organisation of the market | CMO [Abbr.]
organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]

International Confederation of Paper and Board Converters in the Common Market [ International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market ]
Confédération internationale des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne [ Comité international des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne ]

Common Market Group of the WFA [ Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations | Union of the EEC Advertisers' Associations ]
Groupe Marché commun de la FMA [ Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d'annonceurs | Union des associations d'annonceurs de la CEE ]

Common Market Committee of the European Insurance Committee [ Common Market Group of the European Insurance Committee ]
Commission Marché commun du Comité européen des assurances

common marketing standards | marketing standards
normes de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The single market is the most integrated form of the common market, since it is focused more on removing barriers – physical barriers (borders), technical barriers (standards) and fiscal barriers – between Member States.
Le marché unique est la forme la plus intégrée du marché commun, dans la mesure où il se concentre davantage sur la suppression des barrières - physiques (frontières), techniques (normes) et fiscales - existant entre les États membres.

The tax incentive of EUR 921 752 proposed by Portugal for ORFAMA (Organização Fabril de Malhas S.A.) for its investment in Poland is incompatible with the common market since it does not meet the criteria under Article 87(3)(c) of the EC Treaty and must not therefore be implemented.
L’incitation fiscale d’un montant de 921 752 EUR en faveur de ORFAMA, Organização Fabril de Malhas S.A, que le Portugal a notifiée dans le cadre de la réalisation d’un investissement par cette entreprise en Pologne, s’avère incompatible avec le marché commun dans la mesure où elle ne satisfait pas aux critères énoncés à l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.

The aim of the treaties of accession, however, is to create a common market and to achieve the free movement of workers within this common market, since this is one of the four key values which are upheld in the European Union and which underpin the concept of European integration.
Les traités d’adhésion visent cependant à créer un marché commun et à réaliser la libre circulation des travailleurs au sein de ce marché commun, puisqu’il s’agit là de l’une des quatre valeurs clés défendues dans l’Union européenne et qui étayent le concept de l’intégration européenne.

Should it appear that the measure is aid within the meaning of the Treaty, the Commission would have strong doubts as to its compatibility with the common market since this measure would not only be conductive to maritime activities overall, including those not coming under maritime transport but also activities appertaining to inland navigation, which are not subject to the aforementioned Community guidelines but to Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (20).
Si la mesure s'avérait être une aide au sens du traité, la Commission aurait de forts doutes sur sa compatibilité avec le marché commun, vu que cette mesure aiderait non seulement l’ensemble des activités maritimes, y compris celles qui ne relèvent pas du transport maritime, mais également les activités afférentes à la navigation intérieure, qui sont soumises non pas aux orientations communautaires précitées, mais au règlement (CEE) no 1107/70 du Conseil du 4 juin 1970 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (20).

Therefore, the Commission's proposal misses its mark and betrays the very liberalising spirit which underpins the common market, since instead of promoting it hinders intra-Community trade, for the small businesses on which the greater part of the European economy rests.
Par conséquent, la proposition de la Commission rate son objectif et trahit l'esprit de libéralisation qui sous‑tend le marché commun, dès lors qu'elle favorise au contraire la création d'obstacles aux échanges intracommunautaires, et ce précisément aux dépens des entreprises sur lesquelles repose en grande partie l'économie européenne.

(109) For the reasons set out in point 95, the aid granted to Consorzio Venezia Nuova is compatible with the common market since it qualifies for exemption under Article 87(3)(d) of the Treaty.
(109) Pour les raisons exposées au considérant 95, les aides accordées au Consorzio Venezia Nuova sont compatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles peuvent bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d).

The aid measures which Italy has put into effect in four of the companies ASPIV and Consorzio Venezia Nuova are compatible with the common market since they qualify for exemption under Article 86(2) and Article 87(3)(d) of the Treaty respectively.
Les aides accordées par l'Italie aux entreprises ASPIV et Consorzio Venezia Nuova sont compatibles avec le marché commun en vertu, respectivement, de la dérogation prévue à l'article 86, paragraphe 2, et de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité.

(108) For reasons set out in point 92, the aid granted to the municipal company ASPIV is compatible with the common market since it qualifies for exemption under Article 86(2) of the Treaty.
(108) Pour les raisons exposées au considérant 92, les aides accordées à l'entreprise municipale ASPIV sont compatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles peuvent bénéficier de la dérogation prévue à l'article 86, paragraphe 2, du traité.

Ladies and gentlemen, the European Union has long since ceased to be a mere common market: it has become a political entity and the citizens of Europe know this.
Mesdames et Messieurs les Députés, l’Union européenne a cessé depuis longtemps d'être un simple marché commun ; elle est devenue une entité politique, et les citoyens européens le savent.