Vertaling van "common policy responding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common policy on visas | common visa policy | visa policy
politique commune de visas | politique des visas

common energy policy | common policy on energy | CEP [Abbr.]
politique commune de l'énergie | politique énergétique commune

common asylum and migration policy | common policy on asylum and immigration
politique commune en matière d'asile et d'immigration

standard policy [ common policy ]
police type [ police normalisée | police de pratique courante ]

common policies and practices
lignes de conduite communes

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

common tariff policy [ Common Customs Policy ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat

common open policy service protocol | common open policy server protocol | COPS protocol
protocole COPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, it seems to me that the commission, in order to give expression to the commitment to adopt common policies in justice and home affairs, and perhaps in some aspects of the common foreign and security policy, may have an interest in responding positively to any overtures that we might make.
Cependant, il me semble que, afin de démontrer son engagement à adopter des politiques communes en matière de justice et d'affaires intérieures, et peut-être dans certains aspects de la politique commune des affaires étrangères et de la sécurité, la commission peut avoir intérêt à répondre de façon positive aux ouvertures que nous pourrions proposer.

By acting within common policies and strategies with its Member States, the Union alone has the critical mass to respond to global challenges and is also best placed to coordinate cooperation with third countries.
En agissant dans le cadre de politiques et de stratégies communes avec ses États membres, seule l'Union dispose de la masse critique nécessaire pour répondre à des défis mondiaux et elle est la mieux placée pour coordonner la coopération avec les pays tiers.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

With 27 Member States acting within common policies and strategies, the EU alone has the critical weight to respond to global challenges, such as poverty reduction, climate change, managing migration and stability.
Forte de 27 États membres participant activement à des politiques et stratégies communes, seule l'UE possède la masse critique requise pour relever les défis mondiaux tels que la réduction de la pauvreté, le changement climatique, la gestion des migrations et la stabilité.

The EU should also pursue a common policy responding to UN Secretary General Kofi Annan’s call for establishing an interlocking system of peacekeeping capacities, exploring the synergies between the different organisations involved and developing organisational capacities of African institutions, in particular through a proposed ten-year capacity building plan for the AU.
L’UE devrait aussi mener une politique commune visant à répondre à l’appel du Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, en faveur de la mise en place d’un système de capacités de maintien de la paix qui s’imbriquent, en explorant les synergies entre les différentes organisations concernées et en développant les capacités organisationnelles des institutions africaines, notamment grâce à la proposition de plan décennal de renforcement des capacités de l’UA.

It is clear that the development and implementation of common policies, including Community legislation, in each of these four areas respond to the need to ensure complementary but different operational objectives.
Il est clair que l'élaboration et la mise en œuvre de politiques communes, y compris de la législation communautaire, dans chacun de ces quatre domaines obéissent à la nécessité de poursuivre des objectifs opérationnels complémentaires mais différents.

The thematic programmes identified in the previous chapter are internally coherent in the sense that they define areas with broad common denominators responding to specific Community policies and objectives.
Les programmes thématiques identifiés dans le chapitre précédent ont une cohérence interne dans le sens où ils définissent des domaines possédant de grands dénominateurs communs et répondant aux politiques et objectifs spécifiques de la Communauté.

The objective of a common policy framework as described further below is to facilitate the re-orientation of e-business policies, thus responding to the changing needs of enterprises.
L'élaboration d'un cadre de politique commune décrit ci-après vise à faciliter la réorientation des mesures en matière de cyberactivité et de répondre ainsi aux besoins changeants des entreprises.

A vast majority of respondents agreed that development policy should not be subordinated to the Union’s Common Foreign and Security Policy or to the migration policy, calling instead for better taking into account development objectives in other policy areas, such as the trade policy.
Une forte majorité des réponses ont approuvé l’idée que la politique de développement ne soit pas subordonnée à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ou à la politique en matière de migrations de l’Union, mais ont plutôt plaidé pour la prise en compte des objectifs de développement dans d’autres politiques, par exemple commerciale.

My concern here is that this bill is not responding to the real, new trend of democracy and the powers of the members of the House of Commons to represent the people in the House of Commons and to be able to say to a government that the majority of the Canadian population do not agree with a particular policy.
Mon souci provient du fait que ce projet de loi ne répond pas à la nouvelle tendance réelle de la démocratie qui est que les députés doivent avoir le pouvoir de représenter le peuple à la Chambre des communes et le pouvoir de dire au gouvernement que la majorité de la population s'oppose à telle ou telle de ses politiques.