Traduction de «commons joint-clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

co-clerk [ joint clerk ]
cogreffier

Common Joint Committee | COPARCO [Abbr.]
Commission paritaire commune | Coparco [Abbr.]

common Joint Committee
Commission paritaire commune | COPARCO [Abbr.]

in common | jointly
conjointement

Common Services Clerk
commis aux services communs

House of Commons chief clerk
commis en chef de la Chambre des communes

tenants in common | joint tenants
propriétaires en commun | tenanciers en commun | propriétaires conjoints

in common | jointly owned
indivis

joint ownership | common ownership | co-ownership | joint property
propriété commune | propriété en main commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House of Commons Joint Clerk declared Mr. Lee elected in absentia as House of Commons Joint Chairman of the committee.
La cogreffière représentant la Chambre des communes déclare que M. Lee est élu, in absentia, coprésident du comité.

The House of Commons Joint Clerk presided over the election of the House of Commons Joint Chairman.
La cogreffière représentant la Chambre des communes préside à l'élection du coprésident du comité.

The House of Commons joint clerk presided over the election of the joint chair, House of Commons.
La cogreffière (Chambre des communes) préside à l'élection du coprésident (Chambre des communes).

Honourable senators, attendance records for these first 25 meetings provided to me by the committee's House of Commons joint-clerk, Richard Rumas, indicate that the attendance at these 25 meetings by Liberal commoners is as follows: John Harvard, zero; Denis Paradis, zero; Robert Bertrand, two; Nancy Karetak-Lindell, five; Judi Longfield, seven; Sheila Finestone, eight; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; and Joint Chairman Roger Gallaway, 25.
Honorables sénateurs, le registre des présences à ces 25 séances m'a été communiqué par le greffier adjoint des comités des Communes, Richard Rumas. Selon ce registre, la participation des députés libéraux a été la suivante: John Harvard, zéro; Denis Paradis, zéro; Robert Bertrand, deux; Nancy Karetak-Lindell, cinq; Judi Longfield, sept; Sheila Finestone, huit; Eleni Bakopanos, 12; Carolyn Bennett, 18; et le coprésident, Roger Gallaway, 25.

The House of Commons joint clerk presided over the election of the joint chair, House of Commons.
Le cogreffier (Chambre des communes) préside à l'élection du coprésident (Chambre des communes).