Vertaling van "commonwealth has become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Puerto Rico [ Commonwealth of Puerto Rico ]
Porto Rico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commonwealth has become more than just about common history. Our common values flow from that history; principles such as freedom, democracy, human rights and the rule of law also unite us.
Nos valeurs communes, des valeurs telles que la liberté, la démocratie, le respect des droits de la personne et la primauté du droit, découlent de notre histoire et font également notre unité.

Senator Buchanan has been a tireless ambassador for Nova Scotia and will forever be remembered for his work in establishing the Nova Scotia International Tattoo, getting it off the ground and nurturing its development to become one of the finest military tattoos in the Commonwealth.
Le sénateur Buchanan a été pour la Nouvelle-Écosse un ambassadeur infatigable, et on se souviendra toujours de lui pour le travail qu'il a fait pour créer le Tattoo international de la Nouvelle-Écosse, pour le lancer et pour soutenir son développement jusqu'à en faire certainement l'un des plus beaux carrousels militaires du Commonwealth.

Many donors have become involved in this area (UNDP, the Commonwealth, the Friedrich Erbert Foundation, and so on).
Beaucoup de donateurs se sont impliqués dans ce domaine (PNUD, Commonwealth, Fondation Friedrich Erbert etc).

However, it has doubts about the continued increase in recent years in the number of members of the Francophonie, which is not to become a second United Nations or Commonwealth.
En revanche, elle ne peut que s'interroger sur l'accroissement continu, depuis plusieurs années, du nombre de membres de la Francophonie, dont la vocation n'est pas de devenir une seconde Organisation des Nations Unies, pas plus qu'un second Commonwealth.

To many people, she is a person who has very few connections with Canada (1830) In fact, every country in the Commonwealth has become independent.
Elle est pour plusieurs, il faut le dire, une personne qui a peu à voir avec le Canada (1830) En fait, chaque pays du Commonwealth a acquis son indépendance.

Like Mr. Schneider, I would focus not so much on the administrative costs of the system where there are multiple payers, but on the perverse incentives for cost shifting between the different insurers - even between commonwealth and state governments that has become something of an art form.
Comme M. Schneider, je ne veux pas mettre autant l'accent sur les coûts d'administration du système dans le cas où il y a plusieurs payeurs, et je préfère parler des incitatifs absurdes aux transferts de coûts entre les différents assureurs - même entre le gouvernement du Commonwealth et ceux des États, et on en est venu à exceller dans ce domaine.