Traduction de «communicate consumer-friendly messages » (Anglais → Français) :

(4) In addition to information on the intrinsic features of Union's agricultural and food products, the eligible measures may also communicate consumer-friendly messages, focusing among others on nutrition, taste, tradition, diversity and culture.
(4) En sus des informations sur les caractéristiques intrinsèques des produits agricoles et des produits alimentaires de l'Union, les actions admissibles peuvent aussi communiquer, de manière séduisante pour les consommateurs, des messages s'attachant, notamment, à la nutrition, au goût, à la tradition ou à la civilisation.

In addition to information on the intrinsic features of Union’s agricultural and food products, the eligible measures may also communicate consumer-friendly messages, focusing, inter alia, on nutrition, taste, tradition, diversity and culture.
En sus des informations sur les caractéristiques intrinsèques des produits agricoles et des produits alimentaires de l’Union, les actions admissibles peuvent aussi communiquer, en fonction des attentes des consommateurs, des messages s’attachant, entre autres, à la nutrition, au goût, à la tradition, à la diversité ou à la culture.

(2a) In addition to information on the intrinsic features of Union's agricultural and food products, the eligible measures should not exclude communication by means of consumer-friendly messages, such as those focusing on nutrition, taste, tradition and culture, notably those destined for third countries.
(2 bis) En sus des informations sur les caractéristiques intrinsèques des produits agricoles et des produits alimentaires de l'Union, les actions admissibles ne devraient pas exclure la communication par des messages à l'intention des consommateurs, tels que ceux qui s'attachent à la nutrition, au goût, à la tradition ou à la civilisation, notamment ceux qui sont destinés aux pays tiers.

‘domestic retail price’ means a roaming provider’s domestic retail per-unit charge applicable to calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and to data consumed by a customer; in the event that there is no specific domestic retail per-unit charge, the domestic retail price shall be deemed to be the same charging mechanism as that applied to the customer for calls made and SMS messages sent (both originating and terminating on different public communications networks within the same Member State), and data consumed in that customer’s Member State;
«prix de détail national»: le tarif unitaire de détail appliqué au niveau national par le fournisseur de services d’itinérance aux appels passés, aux SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et aux données consommées par le client; lorsqu’il n’existe pas de tarif unitaire de détail spécifique au niveau national, le prix de détail national est réputé être basé sur une tarification identique à celle qui s’applique au client pour des appels passés, des SMS envoyés (à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre) et des données consommées dans l’État membre de ce client;

19. Regrets the near-total dismantling of the Community marketing rules in the fruit and vegetables sector; calls on the Member States and the Commission to launch a detailed debate with a view to studying the impact of this measure, in order to restore, if necessary, a solid Community framework to improve the transparency of commercial operations and establish a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria;
19. déplore le démantèlement de la quasi-totalité des normes communautaires de commercialisation dans le secteur des fruits et légumes; demande aux États membres et à la Commission d'entamer une réflexion approfondie de l'impact de cette mesure en vue de rétablir, au besoin, un cadre communautaire solide permettant d'améliorer la transparence des opérations commerciales et de définir un langage commun à tous les opérateurs ainsi que des critères de qualité qui bénéficient au consommateur;

It is recognised that there is a need for innovation in the communication of the message to consumers.
La nécessité d'une communication innovante à l'adresse des consommateurs est reconnue.

This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for Community-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.
Le présent règlement instaure une approche commune pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de communications mobiles qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d’itinérance communautaire, par comparaison avec les prix nationaux concurrentiels, lorsqu’ils passent et reçoivent des appels, envoient et reçoivent des SMS et utilisent des services de communication de données par commutation de paquets, et contribuer ainsi au fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs, en favorisant la concurrence et la transparence sur le marché et en offrant à la fois des incitations à l’innovation et un choix aux consommateurs.

The Commission Communication on digital switchover ("transition from analogue to digital broadcasting, from digital switchover to analogue switch-off") [31] sets out guidance for Member States on the difficult task of migrating to digital radio and television transmission, and ultimately switching off analogue transmission, in a consumer-friendly fashion.
La communication de la Commission sur le passage au numérique ("transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, passage du numérique à l'abandon de l'analogique") [31] contient des recommandations aux États membres concernant la tâche difficile consistant, de façon conviviale, à migrer vers la radiodiffusion télévisuelle numérique et abandonner définitivement l'analogique .

(2) Provision should be made for the use of modern communication tools (electronic display), and to prevent the use of poster updating techniques which are less consumer-friendly.
(2) Des mesures doivent être prises pour permettre l'utilisation d'outils de communication modernes (affichage électronique) et pour éviter le recours à des techniques de mise à jour des affiches moins conviviales pour les consommateurs.

3. Calls on the Council and Commission to revise the merger regulation and the take-over bids directive in order to implement a simplified and consumer-friendly procedure for treatment of such concentrations and to introduce an examination of information and consultation of employees which should take place before and during a merger procedure of Community dimension;
3. demande au Conseil et à la Commission de réviser la réglementation sur les fusions et la directive sur les offres publiques d'achat afin d'engager une procédure simplifiée et conviviale pour le traitement de telles concentrations, d'une part, et d'amorcer l'étude de la question de l'information et de la consultation des travailleurs avant et pendant une fusion de dimensions communautaires, d'autre part;