Traduction de «communications and marketing branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications and Marketing Branch
Direction des communications et du marketing

Communications and Marketing Services Branch
Direction des communications et de la promotion des programmes

Food Production and Inspection Branch [ Health of Animals Branch | Food Production and Marketing Branch ]
Direction générale de la production et de l'inspection des aliments [ Direction générale de l'hygiène vétérinaire | Direction générale de la production et de la commercialisation des aliments ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

non-market branches of general government
branches non marchandes des administrations publiques

market branches
branches marchandes

marketing communication | marketing communications
communication commerciale | politique de communication commerciale

EU market [ Community market | European Union market ]
marché de l'UE [ marché communautaire | marché de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the National Capital Commission, we have Marie Lemay, chief executive officer; Russell Mills, chair of the board of directors; and Guy Laflamme, senior vice-president, capital experience, communications and marketing branch.
De la Commission de la capitale nationale, nous recevons Marie Lemay, première dirigeante, Russell Mills, président du conseil d'administration, et Guy Laflamme, vice-président principal, Direction de l'expérience de la capitale, communications et marketing.

Mr. Steve McCauley, Director, Oil, Gas and Energy Branch, Environmental Protection Service, Environment Canada: The government is implementing another initiative, a market incentive program that is a partnership between the federal government and sellers of green electricity and green power, as well as local communities, to market and promote green power in local communities through public education programs.
M. Steve McCauley, directeur, Pétrole, gaz et énergie, Service de la protection de l'environnement, Environnement Canada : Le gouvernement met en œuvre une autre initiative, un programme d'incitatifs commerciaux dans le cadre d'un partenariat entre le gouvernement fédéral et les entreprises qui vendent de l'électricité et de l'énergie écologique, ainsi que les collectivités locales, et qui consiste à commercialiser et à promouvoir l'énergie verte dans les collectivités locales grâce à des programmes de sensibilisation.

What I want this morning from the government is a guarantee that it will bring in a community investment act that, among other things, will protect jobs and allow communities to veto the closure of a branch in a community where that branch is needed.
Ce que je veux ce matin du gouvernement, c'est une garantie qu'il présentera un projet de loi sur l'investissement communautaire qui, entre autres choses, protégera les emplois et permettra aux collectivités d'opposer leur veto à la fermeture d'une succursale à un endroit où celle-ci est nécessaire.

3. Welcomes the slight increase for implementation and development of the internal market (budget lines 12 01 04 01 and 12 02 01), and the Commission’s aim to put an end to market fragmentation and eliminating barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity, as expressed in its much-awaited communication ‘Single Market Act. Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.
3. se félicite de la légère augmentation de l'enveloppe allouée à la mise en œuvre et au développement du marché intérieur (lignes budgétaires 12 01 04 01 et 12 02 01) et de la volonté de la Commission de mettre un terme à la fragmentation du marché et d'éliminer les barrières et les obstacles à la circulation des services, à l'innovation et à la créativité, telle qu'exprimée dans sa communication très attendue intitulée "L'Acte pour le marché unique - Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance - Ensemble pour une nouvelle croissance";

C. whereas the objectives of the CAP, as listed in Article 39 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFUE), aim at increasing agricultural productivity, ensuring a fair standard of living for the agricultural community, stabilising markets, guaranteeing availability of supplies, and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices; whereas, to date, the CAP has met its goals to a large extent, and has participated in the efforts to foster EU integration, territorial cohesion in Europe and the functioning of the single market; it has, however, only partially contributed to a fair standard of living for the agricultural community, and has not yet achieved agricultural market stabilisation, as markets have become extremely volatile, putting food security at risk; whereas further efforts are needed if the CAP is to fulfil its goals while preserving the environment and rural employment,
C. considérant que les objectifs de la politique agricole commune (PAC) énumérés à l'article 39 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ont pour but d'accroître la productivité de l'agriculture, d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, de stabiliser les marchés, de garantir la sécurité des approvisionnements et d'assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; considérant qu'à ce jour, la PAC a atteint ses objectifs dans une large mesure et qu'elle a participé aux efforts visant à renforcer l'intégration européenne, la cohésion territoriale en Europe et le fonctionnement du marché unique; considérant toutefois qu'elle n'a que partiellement contribué à un niveau de vie juste pour la population agricole, et qu'elle n'a pas encore réalisé la stabilisation du marché agricole, car les marchés sont devenus extrêmement volatils, fragilisant la sécurité alimentaire; considérant qu'il faut redoubler d'efforts si la PAC doit remplir ses objectifs, tout en préservant l'environnement et l'emploi rural,

(9) By virtue of the principle of home Member State supervision, management companies authorised in their home Member States should be permitted to carry on the services for which they have received authorisation throughout the Community by establishing branches or under the freedom to provide services.
(9) Le principe de la surveillance exercée par l’État membre d’origine permettra aux sociétés de gestion agréées dans leur État membre d’origine de proposer les services pour lesquels elles ont reçu l’agrément dans toute la Communauté, par la création de succursales ou par voie de libre prestation de services.

On pages 19 and 20 of Chapter 3 of her report, the Auditor General outlines how the Communication Coordination Services Branch paid Lafleur Communications Marketing almost $200,000 for work contracted to a company called Publicité Dézert.
Aux pages 21, 22 et 23 du chapitre 3 de son rapport, elle décrit comment la Direction générale des services de coordination des communications a versé à Lafleur Communications Marketing près de 200 000 dollars pour du travail qui a été sous-traité à une entreprise appelée Publicité Dézert.

Comitology tends, however, also to alter the balance between the institutions within the Community, to the detriment of Parliament, which finds itself excluded, and of the Commission, whose role as the Community's executive branch becomes blurred and encroached upon.
La comitologie a néanmoins également pour effet de modifier l'équilibre entre les institutions communautaires, au détriment du Parlement, qui se retrouve sur la touche, et de la Commission, puisque la comitologie jette le trouble et empiète sur les compétences de cette dernière en tant qu'exécutif communautaire.

The fact is that every community college has a marketing branch that goes out and sells the college and attracts private sector money because government funds have been declining over the years.
Tous les collèges communautaires ont un service de mise en marché qui vend leurs produits et essaie d'attirer les capitaux du secteur privé, parce que les fonds des gouvernements ont diminué au fil des ans.