Vertaling van "communiqué yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

economic communiqué
communiqué économique

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It deals specifically with a communiqué released from the Minister of Public Works yesterday, a media advisory that again bypassed the House on a matter of concern to the membership and I would suggest a matter of real concern, namely the costly renovation of Parliament Hill.
Mon intervention porte précisément sur un communiqué de presse publié par le ministère des Travaux publics hier. Une fois de plus, on a passé outre à la Chambre sur une question qui touche les parlementaires. À mon avis, c'est une question très importante, puisqu'il s'agit des rénovations coûteuses sur la colline du Parlement.

I received a communiqué from one of our employees yesterday.
J'ai reçu hier un communiqué en provenance de l'un de nos employés.

I think that some of the remarks that we are making here are particularly patronising, and I would be very reluctant to speak for the Ambassador who sent that communiqué yesterday. I do not think it is my place to do so.
Je pense que certains des commentaires que nous faisons ici sont particulièrement condescendants et je m’en voudrais de parler à la place de l’ambassadeur qui a envoyé ce communiqué hier. Ce n’est pas mon rôle, je pense.

Yesterday, the Native Women's Association of Canada, the AFN Women's Council, and the Assembly of First Nations published a joint release dated May 14, yesterday. This is a joint communiqué, and we have to take this into account very seriously.
Hier, le 14 mai, l'Association des femmes autochtones du Canada, le Conseil des femmes de l'Assemblée des Premières Nations et l'Assemblée des Premières Nations ont émis un communiqué commun et nous devons sérieusement tenir compte de leur position.

By way of conclusion, then, I ask you, Commissioner, to really make it your concern that this is reflected in the operational programmes, for I find it lamentable that yesterday’s press communiqué about the signing of the German National Framework Plan included no reference to sustainable urban development or to the partnership principle.
En guise de conclusion, enfin, je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, de veiller personnellement à ce que cet aspect soit reflété dans les programmes opérationnels. Je trouve en effet lamentable que le communiqué de presse d’hier concernant la signature du plan-cadre national de l’Allemagne n’ait pas fait référence au développement urbain durable ni au principe de partenariat.

Just by chance, I received Commissioner Fischler's press communiqué yesterday in which he said during an interview with a German broadsheet that consumer habits have now reversed post BSE.
Or, hier, le communiqué de presse du commissaire Fischler m’est justement parvenu, lequel répondait dans une interview à un grand journal allemand que l’on constatait à nouveau pour le moment, à la suite de l’ESB, un comportement exactement inverse de la part des consommateurs.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had read the communique issued yesterday at the NATO meetings, we in fact had a very specific proposal to reach out to the Russians, to work with them to try to find a solution.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député a lu le communiqué publié hier à l'issue de la rencontre de l'OTAN, il sait qu'il contient une proposition très précise qui invite les Russes à collaborer avec nous à la recherche d'une solution.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday a NATO communiqué stated that it was unacceptable for the territorial integrity of Albania and Macedonia to be threatened.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, un communiqué de l'OTAN soulignait qu'il était inacceptable que l'intégrité territoriale de l'Albanie et de la Macédoine soit menacée.