Traduction de «communist dictatorships where » (Anglais → Français) :

I escaped from a communist dictatorship where the rule of law was subjected to denunciations, show trials, and a reign of terror that resulted in the deportation of citizens in the dead of night.
J'ai fui une dictature communiste où la primauté du droit était sujette aux dénonciations, aux grands procès, au règne de la terreur qui a entraîné la déportation de citoyens en pleine nuit.

– Mr President, Vietnam and Laos sadly remain the only vestiges, along with Cuba and the People’s Republic of China, of one-party Communist dictatorships, where parliamentary democracy, pluralism of debate – including freedom of the media and internet blogging – and peaceful practice of religion are alien concepts.
- (EN) Monsieur le Président, le Viêt Nam et le Laos restent malheureusement les seuls vestiges, avec Cuba et la République populaire de Chine, de dictatures communistes à parti unique, où la démocratie parlementaire, le pluralisme des débats - y compris la liberté des médias et des blogues sur l’internet - et la pratique pacifique des religions sont des concepts étrangers.

That country is still a communist dictatorship, where there are still laogai , forced labour, persecution of Christians, the subjugation of the Tibetan people, etc.
Or, ce pays reste une dictature communiste, où subsistent les laogai , le travail forcé, la persécution des chrétiens, l’asservissement des Tibétains, etc.

That country is still a communist dictatorship, where there are still laogai, forced labour, persecution of Christians, the subjugation of the Tibetan people, etc.
Or, ce pays reste une dictature communiste, où subsistent les laogai, le travail forcé, la persécution des chrétiens, l’asservissement des Tibétains, etc.

– (HU) Ladies and gentlemen, when almost 84% of Hungary’s citizens voted in spring 2003 in favour of our country joining the European Union, they felt as if they were returning to where they belonged, among the united family of European peoples from which they were excluded by Communist dictatorship spanning more than 40 years.
– (HU) Mesdames et Messieurs, lorsque près de 84 % des citoyens hongrois ont voté au printemps 2003 en faveur de l’adhésion de notre pays à l’Union européenne, ils ont eu l’impression de revenir aux sources, parmi la grande famille des peuples européens d’où ils avaient été exclus par la dictature communiste pendant plus de 40 ans.

Here I am, in my mid-fifties, really caught up in human rights issues and civil liberties issues because the place that I left was a communist dictatorship, a totalitarian regime, where citizenship rights were not respected.
Voici que maintenant, au milieu de la cinquantaine, je suis pris en plein coeur de problèmes de droits de la personne et de libertés civiles parce que j'ai quitté une dictature communiste, un régime totalitaire où les droits à la citoyenneté n'étaient pas respectés.

As long as any country is ruled by a one-party system, as in China where the Communist Party is enshrined in the constitution as the " dictatorship of the proletariat," the concept of human rights remains subject to the party's interpretation.
Tant qu'un pays est gouverné par un système de parti unique, comme en Chine, où le Parti communiste est consacré dans la Constitution comme la «dictature du prolétariat», le concept des droits de l'homme est soumis à l'interprétation du parti.