Traduction de «community's enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

European Community's Fourth S-T Framework Program
Le IVe programme cadre de RDT de la Communauté européenne

Communication's Catalogue
Catalogue des relationnistes

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlargement of an international organisation
élargissement d'une organisation internationale

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

market enlargement
élargissement du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Therefore calls on the Commission to work together with Member States, the European Parliament and national parliaments in order to communicate the enlargement agenda more effectively to the public, thus improving the transparency of the process;
39. invite dès lors la Commission à œuvrer avec les États membres, le Parlement européen et les parlements nationaux pour informer plus efficacement le public du calendrier de l'élargissement de manière à améliorer la transparence du processus;

11. Stresses that the above reforms must go hand in hand with efforts to increase public acceptance of enlargement and recalls the responsibility of Europe's political leaders in explaining to the public the goals and mutual advantages of enlargement and the unification of Europe; supports the Commission in its efforts to use "a wide variety of routes to communicate its enlargement policy and counter misconceptions with evidence", as stated in its above-mentioned 2005 enlargement strategy paper;
11. souligne que les réformes susmentionnées doivent aller de pair avec des actions visant à accroître l'acceptation de l'élargissement par l'opinion publique et rappelle la responsabilité des dirigeants politiques européens en matière d'information du public quant aux objectifs et aux avantages mutuels de l'élargissement et de l'unification de l'Europe; soutient la Commission dans son effort d'utiliser "toute une série de canaux pour faire connaître sa politique d'élargissement et réfuter les idées fausses auxquelles on associe cette dernière, en y opposant des faits probants", tel qu'exprimé dans son document de stratégie pour l'élargissement 2005 précité;

11. Stresses that the above reforms must go hand in hand with efforts to increase public acceptance of enlargement and recalls the responsibility of Europe's political leaders in explaining to the public the goals and mutual advantages of enlargement and the unification of Europe; supports the Commission in its efforts to use ‘a wide variety of routes to communicate its enlargement policy and counter misconceptions with evidence’, as stated in its 2005 strategy paper on enlargement;
11. souligne que les réformes susmentionnées doivent aller de pair avec des actions visant à accroître l'acceptation de l'élargissement par l'opinion publique et rappelle la responsabilité des dirigeants politiques européens en matière d'information du public quant aux objectifs et aux avantages mutuels de l'élargissement et de l'unification de l'Europe; soutient la Commission dans son effort "d'utiliser toute une série de canaux pour faire connaître sa politique d'élargissement et réfuter les idées fausses auxquelles on associe cette dernière, en y opposant des faits probants", tel qu'exprimé dans son document de stratégie pour l'élargissement en 2005;

Islamism is the expression, in rhetoric, symbols, or action, of a desire to build an Islamic state, to defend or develop the Islamic community, to enlarge that community or deepen its Islamic faith, or to assert the Islamic identity of one's group or oneself.
L'islamisme est l'expression, par la rhétorique, les symboles ou l'action, d'un désir de construire un état islamique, de défendre et de développer la communauté islamique, d'élargir cette communauté ou d'approfondir sa foi islamique, ou d'affirmer l'identité islamique de son propre groupe ou de soi-même.

Your rapporteur takes the view that these demands are more than justified by the scale of the prosperity gap and by precedent, for example when the Community was enlarged to include Spain and Portugal.
Ces préoccupations sont, aux yeux du rapporteur, plus que justifiées si l'on considère l'ampleur du fossé qui sépare certaines régions en matière de prospérité et si l'on se réfère aux précédents, notamment lors de l'élargissement à l'Espagne et au Portugal.

It was raised when the Community first enlarged to 9 Member States in 1973, then when it enlarged to 12 in 1986 and during the most recent enlargement in 1995. It was at the centre of the 1997 Amsterdam European Council due to the evident need to adapt instruments and rules which had been devised for 6 Member States to a Union of 15 Member States, and for a Community which was more limited in its functions and its political aspirations.
Il s'est déjà posé en 1973 avec le premier élargissement à neuf, en 1986 avec l'élargissement à douze et, suite au dernier élargissement de 1995, il a été au centre du Conseil européen d'Amsterdam en 1997 avec la nécessité évidente d'adapter à une Union de quinze membres des instruments et des règles faits pour six et pour une Communauté aux fonctions plus limitées, à la portée politique plus restreinte.

The Austrian delegation asked that, in connection with the Community's enlargement negotiations, the Community should require applicant countries to respect a high level of nuclear safety as regards the operation, design and supervision of nuclear power plants, the planning of emergency measures, the management of radioactive waste and spent fuel elements, training and the technical and scientific environment.
La délégation autrichienne a demandé que la Communauté exige, dans le cadre des négociations en vue de l'élargissement de la Communauté, que les pays candidats respectent un niveau de sûreté nucléaire élevé dans les domaines de l'exploitation, de la conception et du contrôle des centrales nucléaires, dans la planification des mesures d'urgence, dans la gestion des déchets radioactifs et du combustible irradié, et dans la formation et l'accompagnement technique et scientifique.

A communication on enlargement and nuclear safety is published as Com(1998)134 final.
Une communication relative à l'élargissement et à la sûreté nucléaire a été publiée sous la référence Com(1998) 134 final.

Lastly, constituting as it does a temporary solution, it in no way prejudges the outcome of the general negotiations on the Community's enlargement being held under Article XXIV (6) of the GATT".
Enfin, puisqu' il s'agit d'une mesure temporaire, elle ne prejuge en rien des resultats des negociations globales sur l'elargissement dans le cadre de l'Article XXIV:6 du GATT".

This implies that: - the Commission should forward to the Council a comprehensive package of communications on enlargement soon after the IGC - the Council should then, in the light of these communications and of the results of the IGC, take the necessary decisions for beginning the accession negotiations within six months of the end of the IGC, including decisions on which countries of central and eastern Europe should be included in the initial phase of negotiations 8.
Cela suppose que: - la Commission transmette au Conseil une série complète de communications sur l'élargissement peu après la tenue de la CIG; - le Conseil adopte ensuite, à la lumière de ces communications et des résultats de la CIG, les décisions nécessaires pour engager les négociations d'adhésion dans les six mois suivant la fin de la CIG, décidant notamment quels pays d'Europe centrale et orientale doivent être inclus dans la première phase des négociations.