Traduction de «community causes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]
feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And whereas a purpose of the proposed Regulations is to prevent lands adjacent to or in the vicinity of facilities used to provide services relating to aeronautics from being used or developed in a manner that would, in the opinion of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, cause interference with signals or communications to and from aircraft or to and from those facilities;
Attendu que le projet de règlement vise à empêcher un usage ou un aménagement des biens-fonds situés aux abords ou dans le voisinage d’installations comportant des équipements destinés à fournir des services liés à l’aéronautique, qui causerait, selon le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, des interférences dans les communications avec les aéronefs et les installations,

Therefore, the whole idea that safe injection sites in communities cause the crime rate to go through the roof has proven to be the opposite; in fact, the spread of communicable diseases in that community, a serious public safety and public health issue, has also dropped in that same community in which InSite exists.
La croyance voulant que les centres d'injection supervisée causent une augmentation en flèche de la criminalité est le contraire de la vérité. Et la propagation des maladies infectieuses, un problème sérieux de sécurité et de santé publique, a elle aussi diminué là où le centre InSite a été implanté.

1. Regrets the delay by Member States in transposing the 2009 changes to the regulatory framework for electronic communications, and draws attention to the fragmentation of the internal market in communications caused by the varying implementation of that framework in the 28 Member States;
1. déplore le retard des États membres dans la transposition des modifications apportées au cadre réglementaire pour les communications électroniques en 2009, et attire l'attention sur la fragmentation du marché intérieur des communications en raison des différences de mise en œuvre de ce cadre au sein des vingt-huit États membres;

N. whereas it would be normal if European corporations which transfer their production to low-wage countries where less stringent environmental standards apply were to be held accountable, before the competent courts, for any environmental and social damage or other negative externalities felt by local communities caused by their subsidiaries in those countries,
N. considérant qu'il serait normal que les entreprises européennes qui délocalisent leurs unités de production dans les pays à bas salaires et à moindres obligations environnementales puissent être tenues pour responsables, y compris devant des juridictions européennes, des éventuels dommages environnementaux et sociaux ou d'autres externalités négatives touchant les populations locales et provoqués par leurs filiales dans ces pays,

P. whereas it would be normal if European corporations which transfer their production to low-wage countries where less stringent environmental standards apply were to be held accountable, before the competent courts, for any environmental and social damage or other negative externalities felt by local communities caused by their subsidiaries in those countries,
P. considérant qu'il serait normal que les entreprises européennes qui délocalisent leurs unités de production dans les pays à bas salaires et à moindres obligations environnementales puissent être tenues pour responsables, y compris devant des juridictions européennes, des éventuels dommages environnementaux et sociaux ou d'autres externalités négatives touchant les populations locales et provoqués par leurs filiales dans ces pays,

His life is also one of commitment to numerous community causes in areas such as health, education, the cause of peace and social justice.
Il a aussi consacré sa vie à de nombreuses causes communautaires dans des domaines tels que la santé, l'éducation, la paix et la justice sociale.

· the communication of scientific evidence of human impact on the global climate has to be the major part of a broader attempt to gain public support for political measures to curb carbon emissions; individual changes in lifestyle-patterns are necessary and should be a part of educational attempts of communicating causes and effects of global warming;
· la communication de preuves scientifiques de l'impact humain sur le climat mondial doit constituer le premier élément d'une action plus large visant à sensibiliser davantage les citoyens afin d'obtenir qu'ils soutiennent les mesures politiques destinées à réduire les émissions de carbone; des changements individuels au niveau du mode de vie sont nécessaires et devraient être évoqués dans le cadre des actions éducatives destinées à faire connaître les causes et les effets du réchauffement climatique;

We had representatives from museums who described to committee members the great difficulties in their communities, sometimes small communities, caused by these cuts to museums.
Des représentants de musées ont décrit devant le comité les énormes difficultés dans lesquelles les réductions du financement des musées plongeaient leurs collectivités, parfois de petites collectivités.

This association of drugs and crime sprang from fertile ground, for a number of reasons: changes caused by globalization and the realignment of the role of the state, which explain at least in part the increased social and economic inequalities between North and South, but also within countries, in the North and in the South; the increased insecurity of general living conditions following the 30 years, from 1945 to 1975, of unprecedented prosperity and employment security; divisions within communities caused by uncertainty and inability to manage mixed populations.
Cette association drogues-délinquance se posait sur un terreau fertile. Pour plusieurs raisons – mutations entraînées par la globalisation et le réalignement du rôle de l’État qui expliquent au moins pour partie l’accroissement des inégalités sociales et économiques entre le Nord et le Sud mais aussi au sein des pays, tant du Nord que du Sud ; augmentation de l’insécurité des conditions de vie elles-mêmes après la fin des Trente Glorieuses (1945-1975) qui avaient connu une période sans précédent de prospérité et une sécurité de l’emploi plus grande que jamais ; fractures au sein des collectivités induites par ces incertitudes et par l’incapacité à gérer les mixités de populations – l’augmentation de la criminalité « ordinaire » (vols par effraction, vols de véhicules, vandalisme, etc) devient la métaphore par excellence de l’insécurité des conditions d’existence.