Traduction de «community financing worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]
financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]

Conference on Community Financing in Primary Health Care
Conférence de Freetown sur le financement communautaire des soins de santé primaires

Community financing system | system of Community financing | the Communfity's financing system
système de financement communautaire | système de financement de la Communauté

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

community financing
administration communautaire

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

Community finances
finances communautaires

management of Community finances
gestion des fonds communautaires

Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]

finance communication controller [ finance communication system ]
contrôleur de terminaux financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas the EU has had a service contract with Euronews since 2005, providing it with core funding of EUR 5 million per year to produce and broadcast a number of programmes on European affairs; whereas two other service contracts, worth EUR 5 million per year over five years, were signed in 2007 and 2009 for Euronews broadcasts in Arabic and Farsi respectively; whereas in December 2010 the EU and Euronews signed a multiannual framework partnership agreement; whereas the Commission’s financial contribution to Euronews for 2013 was established by the Commission decision of 8 May 2013 concerning the adoption of the amended 2013 work programme in the field of communication, serving as a financing decision (C(2013)2631); whereas Euronews’s estimated revenue for 2014 is made up of shareholders’ licence fees (9 %), commercial profits (49 %) and funding from the Commission and its various directorates-general (42 %);
L. considérant qu'un contrat de services lie Euronews à l'Union depuis 2005 et que cette dernière octroie un financement de base de 5 000 000 EUR par an à la chaîne afin que celle-ci produise et diffuse un certain nombre d'émissions sur les questions européennes; que deux autres contrats de services ont été signés en 2007 et en 2009 afin d'affecter pendant cinq ans une enveloppe annuelle de 5 000 000 EUR à la chaîne afin qu'elle diffuse respectivement en arabe et en farsi; qu'en décembre 2010, l'Union et Euronews ont conclu une convention-cadre de partenariat pluriannuel; que la contribution financière de la Commission à Euronews pour l'année 2013 a été fixée dans la décision de la Commission du 8 mai 2013 portant adoption du programme modifié de travail dans le domaine de la communication pour l'année 2013 et valant décision de financement (C(2013)2631); que les recettes attendues d'Euronews en 2014 proviennent pour 9 % des droits de licence des actionnaires, pour 49 % des bénéfices commerciaux et pour 42 % du financement de la Commission européenne et de ses différentes directions générales;

It is worth noting that its particular aspects, such as the prevention of forest fires or floods, are already covered by special Community financing instruments.
Il est bon de noter que ses aspects particuliers, tels que la prévention des feux de forêt ou des inondations, sont déjà couverts par des instruments financiers communautaires spécifiques.

Right now the Commission is preparing a major Community contribution to support Vietnam's efforts against avian influenza by the financing of up to EUR 1 million worth of protective and laboratory equipment under two ongoing EC assistance programmes under the auspices of DG EuropeAid.
Pour l’instant, la Commission prépare une grande contribution de la Communauté visant à soutenir les efforts déployés par le Viêt Nam contre la grippe aviaire par le biais d’un financement de près d’un million d’euros pour l’achat d’équipements de protection et de laboratoire dans le cadre de deux programmes d’assistance gérés par la DG EuropeAid.

If need will be, as announced by the Member of the Commission in charge of Development and Humanitarian aid on 20 March 2003, European Community Humanitarian Office (ECHO) stands ready to adopt a primary emergency decision worth € 3 million to provide UNHCR and ICRC with the financing of pre-positioned non-food emergency relief items for up to 120.000 refugees and/or asylum seekers stranded at border areas within Iraq.
Le cas échéant, comme l'a annoncé le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire le 20 mars 2003, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est disposé à fournir 3 millions d'euros au HCR et au CICR pour le financement d'une aide d'urgence non alimentaire pré-positionnée dont pourront profiter 120 000 réfugiés et/ou demandeurs d'asile se trouvant dans les zones frontalières à l'intérieur de l'Irak.

Community assistance worth ECU 3.4 million will help to finance technology studies at university level.
Un concours communautaire de 3,4 millions d'Ecus permettra de financer des formations techniques supérieures à effectuer dans le cadre des études universitaires.

· diversifying the local economy by stimulating e.g. the tourist sector. Among the concrete projects which will benefit from Community financing, and in addition to numerous schemes to improve the competitiveness of existing small firms and commercial businesses and to create new firms, it is worth stressing in particular the support for the MIDITECH regional centres for innovation and technology transfer, the completion of the by-pass around Castres, work on rehabilitating the Lot valley and measures to remove pollution from the contaminated soils of the former coal-mining areas.
Parmi les projets concrets qui bénéficieront d'un financement communautaire, et en plus des nombreuses actions destinées à améliorer la compétitivité des PME et PMI existantes et à créer de nouvelles entreprises, citons le soutien aux centres régionaux d'innovation et de transfert de technologie MIDITECH, la finalisation des travaux de contournement de la ville de Castres, l'aménagement de la vallée du Lot et la dépollution des sols contaminés d'anciens bassins miniers.

FRANCE: Of the 46 projects submitted, 15 were selected for Community financing worth ECU 1.91 million.
FRANCE: Sur 46 projets presentés, 15 ont été retenus pour un financement communautaire de 1,91 MECU.

IRELAND: Of the two projects submitted by this country, an oyster and clam farming project was granted Community part-financing worth ECU 0.04 million.
IRLANDE: Sur deux projets présentés par ce pays, un élévage d'huîtres et palourdes a été cofinancé par la Communauté pour 0,04 MECU.

Ireland: Four projects in Munster are to be financed with Community aid worth ECU 0.98 million.
Irlande : 4 projets en Munster ont été financés pour un concours communautaire de 0,98 Mécus.