Traduction de «community framework strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Framework Strategy on Gender Equality
Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

Communication Framework [ Communications Framework ]
Cadre de communications

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]
La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

Communications and Strategy Sector
Secteur communication et stratégie

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Community support framework
cadre communautaire d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Community framework strategy on gender equality (2001-2005) seeks to establish a framework within which all Community activities attain the objective of eliminating inequalities and promoting equality between women and men.
2. La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) vise à établir un cadre d'action dans lequel toutes les activités communautaires pourront contribuer à atteindre l'objectif de suppression des inégalités et de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.

The new Community framework strategy for gender equality should embrace all activities of the Community, in line with Article 3(2) of the Treaty, which aims to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.
La nouvelle stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes couvre toutes les actions de la Communauté qui, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité, cherchent à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.

The new Community framework strategy for gender equality should embrace all activities of the Community, in line with Article 3.2 of the Treaty, which aims to eliminate inequalities and to promote equality between women and men.
La nouvelle stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes couvre toutes les actions de la Communauté qui, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité, cherchent à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.

the new EU Gender Equality Programme, 2001-2005 has been designed to provide financial support to the implementation of the Community framework strategy on gender equality.
le nouveau programme communautaire pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) a pour objet de fournir le soutien financier nécessaire à la mise en œuvre de la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes.

ANNEX I The Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005) (Insert as the text of this Annex points 2 and 4 of the Communication from the Commission; Towards a Community Framework Strategy on Gender Equality 2001-2005)
ANNEXE I La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) (Les points 2 à 4 et l'annexe I de la communication de la Commission "Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005)" sont insérés ici.)

This Decision endorses the Community framework strategy on gender equality, as laid down in Annex I, and establishes a Programme to promote this strategy, hereinafter referred to as "the Programme” for the period from 1 January 2001 to 31 December 2005.
La présente décision adopte la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, telle que définie à l'annexe I, et établit un programme visant à promouvoir cette stratégie , ci-après dénommé " le programme ", pour la période du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2005.

Having regard to the Community framework strategy on gender equality (Annex I),
Vu la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (annexe I),

Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) ; Council Decision establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality ; European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion ; Council Decision on Community incentive measures in the field of employment , and European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ,
la décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) ; la décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes ; la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale ; la décision du Conseil relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi , et la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes ;

Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) ; Council Decision establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality ; Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion ; Council Decision on Community incentive measures in the field of employment , and Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ,
décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) ; décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes ; décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale ; décision du Conseil relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi , et décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes,

8. INTENDS during the forthcoming Presidencies and in connection with activities under the Community Framework Strategy on gender equality (2001-2005) and other EU Community activities, to continue developing indicators and comparative analysis to monitor female participation in the decision-making process and in other critical areas of concerns pointed out in the Beijing Platform for Action;
8. ENTEND continuer, au cours des futures présidences et en liaison avec les actions relevant de la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) et d'autres actions communautaires, à mettre au point des indicateurs et à mener une analyse comparative permettant de suivre la participation des femmes au processus de prise de décision et dans d'autres domaines critiques essentiels recensés dans le programme d'action de Pékin;