This includes the 16 medical schools and the academic health centres they represent: the faculties of agriculture and veterinary medicine; the clinical investigator community; the Canadian Institute of Academic Medicine; the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada; the Health Research Foundation of PMAC; the College of Family Medicine of Canada; and the Canadians for Health Research.
Permettez-moi de citer notamment les 16 écoles de médecine et centres de santé universitaires, les facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, le milieu de la recherche clinique, l'Institut canadien de médecine académique, le Collège royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, la Fondation pour la recherche en sciences de la santé de l'Association canadienne de l'industrie du médicament, le Collège des médecins de famille du Canada, et les Canadiens pour la recherche médicale.