Traduction de «community missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Community Monitoring Mission [ European Community Monitor Mission ]
Commission de surveillance de la Communauté européenne [ Mission de surveillance de la Communauté européenne ]

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Mission of Switzerland to the EU | Swiss mission to the European Communities
Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne

Workshop on Space Communications for Development: Current and Future Developments, Rural Communications, Search and Rescue Missions and Disaster Relief
Stage sur les communications spatiales au service du développement : réalisations et évolution future, communications rurales, opérations de sauvetage et secours en cas de catastrophe

United Nations Workshop on Space Communications for Development with special emphasis on Current and Future Developments, Rural Communication, Search and Rescue Missions, and Disaster Relief
Stage des Nations Unies sur les communications spatiales au service du développement, axé sur les progrès actuels et futurs des communications rurales, les missions de recherche et sauvetage et les secours en cas de catastrophe

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Community nurse
infirmier communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The universities have three major missions: a training mission, to produce thinkers, persons who are capable of contributing to society; a research mission, which is very important; and a community mission, because universities have a very important role to play in the community by helping it to cope with its own challenges and its own problems.
Les universités ont trois grandes missions: une mission de formation, de production de penseurs, de personnes qui seront capables de contribuer à la société; une mission de recherche, qui est très importante; et une mission communautaire, parce que l'université a un rôle très important à jouer dans la communauté en l'aidant à solutionner ses propres défis et ses propres problèmes.

The findings and information obtained in the course of the Community missions referred to in Article 20 of this Regulation, and in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, as well as the information obtained during the course of an administrative enquiry, including by the Commission’s services, shall be handled in accordance with Article 45 of this Regulation’.
Les constatations effectuées et les informations obtenues dans le cadre des missions communautaires visées à l'article 20, notamment sous la forme de documents communiqués par les autorités compétentes des pays tiers concernés, ainsi que les informations obtenues dans le cadre d'une enquête administrative, y compris lorsqu'elle est menée par les services de la Commission, sont traitées conformément à l'article 45.«

1. The findings and information obtained in the course of the Community missions referred to in Article 20 of this Regulation, and in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, shall be handled in accordance with Article 45 of this Regulation.
1. Les constatations effectuées et les informations obtenues dans le cadre des missions communautaires visées à l'article 20, notamment sous la forme de documents communiqués par les autorités compétentes des pays tiers concernés, sont traitées conformément à l'article 45.

The findings and information obtained in the course of the Community missions referred to in Article 20 of this Regulation, and in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, as well as the information obtained during the course of an administrative enquiry, including by the Commission’s services, shall be handled in accordance with Article 45 of this Regulation’.
Les constatations effectuées et les informations obtenues dans le cadre des missions communautaires visées à l'article 20, notamment sous la forme de documents communiqués par les autorités compétentes des pays tiers concernés, ainsi que les informations obtenues dans le cadre d'une enquête administrative, y compris lorsqu'elle est menée par les services de la Commission, sont traitées conformément à l'article 45".

T. whereas an SADC (Southern African Development Community) mission to Europe and the USA in 2011 argued that the sanctions had detrimental economic effects on the people of Zimbabwe and the SADC region as a whole;
T. considérant qu'une mission de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) en Europe et aux États-Unis en 2011 avait fait valoir que ces sanctions avaient des conséquences économiques néfastes sur la population du Zimbabwe ainsi que sur l'ensemble de la région de la Communauté;

These packages include air crew training, 20-plus years of in-service support, the missionization of the aircraft that includes the SAR mission kit, software integration, sensors, communication, mission systems.
Notons entre autres la formation de l'équipage aérien, plus de 20 années de soutien en service, et l'adaptation de l'aéronef, qui comprend le nécessaire de mission de recherche et de sauvetage, l'intégration logicielle, des capteurs, et des systèmes de communication et de mission.

In a context where the government, in the Speech from the Throne, has spelled out its commitment to further work with local organizations, one of the priorities should be to strengthen the capacity of local organizations to carry out their community missions and offer services to the public, if the roadmap is to become an out-and-out success.
Dans un contexte où le gouvernement a signifié dans le discours du Trône sa volonté de travailler davantage avec les organismes au niveau local, renforcer la capacité des organismes sur le terrain de s'acquitter de leur mission de concertation communautaire et d'offrir les services aux citoyens devient une priorité si on veut que la Feuille de route soit un succès sur toute la ligne.

Since we thought it important to recognize this fact, the committee adopted two missions: a government mission and a community mission.
Nous avons tenu à reconnaître cet état, ce qui explique que le comité a deux missions: l'une gouvernementale et l'autre communautaire.

As for the community mission, it is important for us to promote economic development in our communities, while the government is concerned about two things.
En ce qui a trait à la mission communautaire, il est important pour nous de voir au développement économique dans nos communautés, tandis que le gouvernement s'attarde sur deux points.