Traduction de «comorian authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comorian franc
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

Union for Comorian Progress
Union pour le progrès Comorien | UPC [Abbr.]

Comorian
Comorien

Comorian
Comorien | Comorienne

Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

Comorian [ Comoran ]
Comorien [ Comorienne ]

Ad Hoc Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité ad hoc des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This fishing fleet operates in breach of Comorian law and is not monitored by the Comorian authorities.
La flotte de pêche des Comores opère en violation de la réglementation comorienne en vigueur et n’est pas contrôlée par les autorités comoriennes.

With regard to information laid down in recitals 21 and 23, and in view of the statements made by the Comoros, the Commission established that the Comorian authorities were aware that vessels flying the flag of the Comoros were, in breach of the Comorian law and requirements, operating outside the Comorian EEZ and landing in West Africa and Asia.
En ce qui concerne les informations visées aux considérants 21 et 23, et compte tenu des déclarations faites par les Comores, la Commission a établi que les autorités comoriennes savaient que des navires battant pavillon des Comores opéraient en dehors de la ZEE comorienne et effectuaient des débarquements en Afrique occidentale et en Asie, en violation de la loi et des exigences de ce pays.

Moreover, the Comorian authorities acknowledged that the Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ are not subject to any measure of monitoring, control and surveillance.
En outre, les autorités des Comores ont reconnu que les navires comoriens opérant en dehors de la ZEE des Comores ne sont soumis à aucune mesure de suivi, de contrôle ou de surveillance.

It is recalled that recital 23 demonstrates that the Comorian vessels operating outside the Comorian EEZ are not subject to any form of control by the Comorian authorities.
Il est rappelé que le considérant 23 démontre que les navires comoriens opérant en dehors de la ZEE des Comores ne sont soumis à aucune forme de contrôle de la part des autorités comoriennes.

The Commission has established that there are around 20 Comorian vessels operating outside the Comorian Exclusive Economic Zone (EEZ) without an authorisation from the Comorian authorities.
La Commission a établi qu’une vingtaine de navires comoriens opèrent en dehors de la zone économique exclusive (ZEE) des Comores sans l’autorisation des autorités comoriennes.

These vessels do not have logbooks intended for the Comorian authorities and are not transmitting any information regarding their fishing activities, landings and transhipments to the Comorian authorities.
Ces navires ne possèdent pas de journaux de bord destinés aux autorités comoriennes et ne leur communiquent aucune information relative à leurs activités de pêche, aux débarquements ou aux transbordements.

The European Union solemnly calls on the new Comorian authorities and on the political class in that country to continue the work of establishing the democratic institutions of the Union of the Comoros and, in this context, the Union confirms its determination to assist the Comoros on the road to development and reconciliation.
L'Union européenne appelle solennellement les nouvelles autorités comoriennes et la classe politique de ce pays à poursuivre la mise en place des institutions démocratiques de l'Union des Comores et, dans ce cadre, l'Union confirme sa volonté d'aider les Comores sur la voie du développement et de la réconciliation.

The decision establishes that the competent French authorities shall keep the Commission, the ECB and the Economic and Financial Committee informed about the implementation of these agreements and inform the said Committee prior to changes of the parity euro/CFA or euro/Comorian franc.
La décision prévoit que les autorités françaises compétentes tiennent la Commission, la BCE et le Comité économique et financier informés de la mise en oeuvre de ces accords et informent ledit Comité préalablement à toute modification de la parité entre l'euro et le franc CFA ou le franc comorien.

In particular the French authorities will inform the Economic and Financial Committee in advance of any possible changes in the parity between the euro and the CFA or Comorian franc.
En particulier, elles informeront préalablement le comité économique et financier de toute modification de la parité entre l'euro et le franc CFA ou le franc comorien.