Traduction de «companies cannot handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Asset Management Company | State Property Handling Company
société de gestion des actifs de l'Etat | SGAE [Abbr.]

handle negotiations with job placement companies | negotiate with employment companies | negotiate with employment agencies | negotiate with job placement agencies
négocier avec des agences pour l’emploi

Company providing services | Ground handling agent
société de service d'escale | société d'assistance en escale

leading company's remuneration for handling business
frais d'apériteur [ frais d'apéritrice ]

handling company
compagnie d'assistance [ compagnie assistante | société d'assistance en escale | société de service d'escale ]

ground-handling company
compagnie de service d'escale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company selling it got a letter from the supplier saying that you cannot sell it to them because they do not have their New York State pesticide handling certificate.
L'entreprise qui vendait le produit a reçu une lettre du fournisseur lui disant qu'elle ne pouvait le leur vendre parce qu'ils n'avaient pas leur certificat de manipulation des pesticides de l'État de New York.

If we cannot participate on an equal basis with CN and CP in the grain handling business, then the shippers, the grain companies and the people affected by regional railway growth will make the decision not to support this policy and not to have a regional railway with its potential benefits.
Si nous ne pouvons participer sur un pied d'égalité avec CN et CP au transport du grain, les expéditeurs, les compagnies céréalières et toutes les parties concernées par la croissance ferroviaire régionale prendront la décision de ne pas appuyer cette politique et de ne pas avoir de compagnie régionale, en dépit des avantages potentiels qu'elle pourrait comporter.

However, what we see now is a company that cannot financially handle this kind of investment in the Arctic and will undoubtedly pick other partners for it.
Cependant, nous avons affaire en ce moment à une entreprise qui n'a pas les moyens financiers de soutenir un tel investissement dans l'Arctique et qui fera probablement appel à d'autre partenaires à cette fin.

One of the questions we will be asking in our pursuit of that study is whether there is any point, since the Government of Canada is on the hook once the insured amount runs out anyway. As those amounts will be so astronomical if 100 gallons of highly radioactive heavy water gets into Lake Ontario, why should we bother paying all those premiums which have to be laid off on so many different insurance companies, most of them outside Canada because Canadian insurance companies cannot handle them?
L'une des questions que nous nous poserons au cours de cette étude est celle de savoir s'il est logique, puisque le gouvernement du Canada doit écoper, une fois épuisé le montant de l'assurance, et puisque le coût du sinistre sera astronomique si une centaine de gallons d'eau lourde très radioactive s'écoulent dans le lac Ontario, de payer toutes ces primes réparties entre de nombreux assureurs, la plupart à l'étranger, les sociétés d'assurance canadiennes n'ayant pas les reins assez solides pour assumer ces risques.

13. Emphasises that the draft IFRS for SMEs should refrain from making references to the IFRS for public companies, since SMEs having a very limited workforce cannot handle the huge IFRS compendium;
13. met l'accent sur le fait que le projet d'IFRS pour les PME devrait s'abstenir de toute référence aux IFRS concernant les entreprises publiques, car les PME ont des effectifs très réduits et ne sauraient gérer le volumineux recueil des normes IFRS;

Restoring slots to the concept of public goods that can be authorised for use but cannot become the property of companies is a fundamental issue, although it must be handled with great care so that it does not instead become an instrument that threatens the viability of many of the airlines that we all depend on.
Redonner aux créneaux horaires la notion de biens publics, dont l’utilisation peut être autorisée, mais qui ne peuvent pas devenir la propriété des entreprises, est une question fondamentale, mais qui doit être traitée avec précaution de manière à éviter d’en faire un instrument menaçant la viabilité de nombreuses compagnies aériennes desquelles nous dépendons.

If joint handling is considered more effective and saves companies money, it appears that, under the referral process, companies cannot be obliged to submit different cases against their will.
Si le traitement unifié s'avère plus efficace et qu'il suppose une économie pour les entreprises, ce ne sera pas par le processus de renvoi, semble-t-il, que les entreprises se verront dans l'obligation de traiter différents dossiers qui vont à l'encontre de leur critère.

Grain companies are spending millions of dollars revamping their country's elevator systems to handle a commodity that we cannot afford to grow.
Les sociétés céréalières consacrent des millions de dollars à la modernisation des systèmes d'élévateurs du pays afin d'assurer la manutention de céréales que nous n'avons plus les moyens de produire.