Vertaling van "companies going bankrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go bankrupt
faire faillite | tomber en faillite

go bankrupt
faire faillite

go bankrupt
faire faillite | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiements | être déclaré en cessation des paiements | être déclaré en cessation de paiement | déposer son bilan

go bankrupt | fail
faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute

go bankrupt [ declare bankruptcy | fail ]
faire faillite [ déposer son bilan | être déclaré en cessation de paiements | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiement | être déclaré en cessation des paiements ]

bankrupt's company register
registre du commerce où le failli est immatriculé

bankrupt company
compagnie en faillite [ compagnie faillie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travellers using Italian tour operators are now fully protected should the company go bankrupt.
Les voyageurs qui font appel aux voyagistes italiens sont désormais entièrement protégés en cas de faillite de l'entreprise.

As it will be concluded in the assessment of those measures, a private investor would not have proceeded with these recapitalisations but would have let the company go bankrupt.
Comme la Commission le soulignera dans ses conclusions sur l'appréciation desdites mesures, un investisseur privé n'aurait pas procédé à ces recapitalisations, mais aurait laissé la société faire faillite.

We see companies going bankrupt or with a huge debt burden.
Nous voyons des entreprises faire faillite ou accumuler de lourdes dettes.

In the present case, the Commission considers that SACE could have let SACE BT go bankrupt, as it was a limited liability company.
En l'espèce, la Commission estime que SACE aurait pu laisser SACE BT faire faillite car, cette dernière étant une société à responsabilité limitée, SACE n'était pas tenue de couvrir son passif.

There was talk of an avalanche of costs, of companies going bankrupt, of burdens on the economy and on workers themselves.
On a parlé d’une avalanche de coûts, d’entreprises en faillite, de charges pour l’économie et pour les travailleurs eux-mêmes.

Unfortunately, that has not been the case with the potato starch sector. If, at the moment, we were to carry out our plans in the situation that we currently face, then we would have a whole lot of companies going bankrupt, because prices are too low.
Mais cela n’a malheureusement pas été le cas pour le secteur de la fécule de pomme de terre Si nous décidions aujourd’hui, dans l’état actuel des choses, de mettre à exécution nos plans, un grand nombre d’entreprises iraient tout droit à la faillite, car les prix sont trop bas.

This means that, measured in terms of gross written premiums, one third of the entire EU-EEA insurance market is not covered by any IGS in the event of an insurance company going bankrupt.
Mesuré en termes de primes brutes émises, c’est donc un tiers du marché de l'assurance de ces pays qui n'est pas protégé en cas de faillite d’une entreprise d'assurance.

The fear that excessively strict regulations would result in small and artisan companies going bankrupt has, in most cases, not become reality as a result of the exceptions for small companies.
L’inquiétude que des règlements trop stricts entraîneraient la faillite d’entreprises de faible capacité ou artisanales ne s’est pas concrétisée dans la plupart des cas grâce aux exceptions dont bénéficient les petites entreprises.

– (FI) Mr President, it is very important to talk about the security of airline passengers and, above all, compensation in situations in which companies go bankrupt, as Mrs Oviir just mentioned.
– (FI) Monsieur le Président, il est très important de parler de la sécurité des passagers aériens et, surtout, de l’indemnisation dans des situations où les compagnies font faillite, comme M Oviir vient de le mentionner.

The importance of introducing an IGS depends on the risk that insurance companies will go bankrupt, and the potential impact of such bankruptcies on consumers.
L'intérêt d'instaurer un RGA dépend du risque de faillite des entreprises d'assurance et des effets potentiels de telles faillites sur les consommateurs.