One of the challenges in British Columbia over the past few years as our home care program has tightened up, is that it has been harder to get services for people that need a companion — someone to go with them to the store, not because they physically need the help, but because of their mental illness, they are not able to do that, or to access other services.
L'un des défis que nous avons pu relever en Colombie-Britannique au cours des dernières années concerne le fait que, depuis le resserrement du programme de soins à domicile, il est plus difficile d'obtenir des services pour les gens qui ont besoin d'accompagnement — quelqu'un qui irait au magasin avec eux, non pas parce qu'ils ont besoin d'aide pour se déplacer physiquement, mais bien à cause de leur maladie mentale, parce qu'ils ne sont pas capables de faire cela, ou d'accéder à d'autres services.
