Traduction de «company dim branded apparel announced » (Anglais → Français) :

On 12 May 2006, the company Dim Branded Apparel announced to the European Works Council that it intended to cut 950 jobs in Europe, of which 450 were in France, 300 in Spain and 140 in Italy.
Le 12 mai 2006, la société DBA (Dim Branded Apparel) a annoncé au comité d’entreprise européen son intention de supprimer 950 emplois en Europe, dont 450 en France, 300 en Espagne et 140 en Italie.

Just this past May, Canadian clothing brand Joe Fresh announced that it would open its first store outside of North America in Seoul, Korea. The flagship store in Seoul is only the start of its investment in South Korea, as the company plans to open nine more retail outlets in the capital by the end of the year.
En mai dernier seulement, le fabricant de vêtements canadien Joe Fresh a annoncé l'ouverture, à Séoul, en Corée, de sa première boutique à l'extérieur de l'Amérique du Nord, et cette boutique phare n'est que le début de ses investissements en Corée du Sud, la société prévoyant ouvrir neuf autres points de vente au détail dans la capitale d'ici la fin de l'année.

The program has three components: a marketing and branding component to enhance the image of the apparel and textile industries, a financing component to assist companies in accessing capital, and an innovation component to enhance their competitiveness.
Le programme a trois volets: commercialisation et marques pour rehausser l'image du vêtement et du textile, financement pour aider les entreprises à avoir accès aux capitaux et innovation pour améliorer leur compétitivité.

10. Calls on multinational companies, apparel brands and retailers to join the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement, a first step that should in due course be developed further, and similar projects in other countries, which can help provide a framework of measures to help prevent future disasters;
10. invite les entreprises multinationales, marques de vêtements et détaillants du secteur à adhérer à la convention sur la protection contre les incendies au Bangladesh (Bangladesh Fire and Building Safety Agreement), une première étape qui devrait, à terme, déboucher sur d'autres avancées et sur des projets similaires dans d'autres pays, de façon à offrir un cadre de mesures visant à prévenir d'autres catastrophes;

On 12 May 2006 DBA (Dim Branded Apparel) informed its European Works Committee of its intention of cutting 950 jobs in Europe.
Le 12 mai dernier, DBA (Dim Branded Apparel) annonçait, au comité d’entreprise européen, son intention de supprimer 950 emplois en Europe.

On 16 December 2001, Carnival announced a unilateral pre-conditional offer to acquire all the shares of PO Princess, a UK-based worldwide cruise company which operates the brands Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, and A'Rosa.
Le 16 décembre 2001, Carnival a lancé une offre d'achat conditionnelle unilatérale en vue d'acquérir la totalité des actions de PO Princess, un organisateur de croisières de droit britannique exerçant son activité au niveau mondial et offrant les marques Princess Cruises, PO Cruises, Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours et A'Rosa.

The deal would have created a dominant position in the hosiery market in France, where the companies own the two largest brands, Dim and Well, giving them a combined market share in value terms nearly nine times larger than its closest competitor (Le Bourget).
L'opération aurait créé une position dominante sur le marché de la bonneterie en France, où les deux sociétés possèdent les deux marques principales, Dim et Well, ce qui leur donnerait une part de marché cumulée près de neuf fois supérieure en valeur à celle de leur concurrent le plus proche (Le Bourget).

In January the Norwegian group Orkla, active in branded consumer goods, announced a public tender offer for all shares in Chips Abp, a Finnish snacks and food company mainly operating in the Nordic and Baltic countries.
En janvier, le groupe norvégien Orkla, actif dans le secteur des produits de consommation de marque, a annoncé une offre publique d’achat de la totalité des actions de Chips Abp, société finlandaise spécialisée dans les en-cas et d’autres produits alimentaires, qui opère principalement dans les pays nordiques et baltes.