Vertaling van "food company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]
Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]
Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

local food processing company
conserverie locale

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That option is already available to food companies. So far, however, most companies are not labelling their genetically modified foods.
Les entreprises alimentaires ont déjà ce moyen à leur disposition, mais, jusqu'à maintenant, la plupart d'entre elles n'étiquettent pas leurs aliments transgéniques.

The Canadian Food Inspection Agency and Health Canada held an off the record technical briefing for reporters in October and said that food companies are permitted to label genetically modified foods, but there are no plans to make it mandatory.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments et Santé Canada ont tenu, en octobre, un point de presse technique non officiel à l'attention des journalistes et ont dit qu'il est permis aux entreprises alimentaires d'étiqueter leurs aliments génétiquement modifiés, mais qu'il n'est pas prévu de rendre cette pratique obligatoire.

The food will not be approved and the food company or proponent will be obligated to carry out those studies and report on the results before any further consideration of the submission.
L'aliment ne sera pas approuvé et la société ou la personne se verra dans l'obligation d'effectuer les études demandées et d'en communiquer les résultats avant qu'on reprenne l'examen de sa demande.

Nobody can tell me to what extent it is morally justified to bet on food shortages in international financial forums so that food prices will rise, because investing in the facilities of food companies brings high returns.
Personne ne peut me dire dans quelle mesure il est moralement justifié de miser sur les pénuries alimentaires dans les forums financiers internationaux de manière à ce que les prix des denrées alimentaires montent, parce qu’investir dans les infrastructures des entreprises alimentaires rapporte des bénéfices élevés.

− I voted for the successful amendment 29, which calls on the Commission and the Member States to take measures to prevent capturing of the market in food products and the formation of cartels by food companies, and I hope that some action will be taken to prevent supermarkets from forcing food producers to accept economically unsustainable prices for their produce.
− (EN) J'ai voté pour l'amendement 29, qui a été adopté. Cet amendement appelle la Commission et les États membres à prendre des mesures pour éviter l'appropriation du marché des produits alimentaires et la formation de cartels par les sociétés agroalimentaires. J'espère que des mesures seront prises pour empêcher les supermarchés d'obliger les producteurs de denrées alimentaires à accepter pour leurs produits des prix économiquement insoutenables.

It is not just a question of honesty on the part of food companies; it is also a question of health.
Ce n’est pas seulement une question d’honnêteté de la part des entreprises du secteur agro-alimentaire; c’est aussi une question de santé.

If, in the short and medium term, food companies both large and small are going to be required to identify products high in trans fats, we do not see how companies specializing in wines and spirits could not be subjected to an identical process starting immediately.
Si à court et à moyen terme, les grandes et les plus petites entreprises alimentaires seront tenues d'identifier les produits riches en gras trans, nous ne voyons pas en quoi les compagnies spécialisées dans le domaine des vins et spiritueux ne pourraient être assujetties, dès maintenant, à un processus identique.

Τhe entire production and food chain is being adulterated for the benefit of the huge food companies, resulting in well-publicised food scares, and not one proposal of any substance has been made to restructure plant production or deal efficiently with phenomena such as BSE.
L’ensemble de la chaîne de production et alimentaire est altérée au profit des grandes industries alimentaires, avec les scandales alimentaires que l’on sait. Rien de concret n’est proposé pour restructurer la production végétale ou pour lutter efficacement contre des phénomènes tels que celui de l’encéphalite spongiforme.

– (PT) With regard to the first of the two Schnellhardt reports, on the hygiene of foodstuffs, we are pleased that the relevant committee adopted an amendment which will allow Member States to adopt specific measures applying to local markets and to the food companies that supply them, and thus protect traditional production methods and food ingredients, as long as they do not present any risks for food hygiene.
- (PT) Pour ce qui est du premier des deux rapports Schnellhardt, sur la proposition de règlement concernant l’hygiène des denrées alimentaires, nous sommes heureux de constater que la commission compétente a adopté un amendement qui permettra aux États membres de prendre des mesures spécifiques s’appliquant aux marchés locaux et aux entreprises alimentaires qui les approvisionnent et de protéger les méthodes de production et des ingrédients alimentaires traditionnels, à condition qu’ils ne représentent pas un risque pour l’hygiène alimentaire.

The Commission has approved the acquisition, by Sara Lee Corporation of the USA, of the Consumer Food companies forming part of the Nutrition division of the British Petroleum Company plc (BP).
La Commission a approuvé l'acquisition par l'entreprise américaine Sara Lee des Consumer Food companies appartenant à la division alimentation de la British Petroleum Company plc (BP).