Traduction de «company lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company lending
compagnie prêteuse [ cie de prêt ]

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

commercial lending company
société de crédit commercial

Guides to Borrowing and Lending Practices for Trusts and Loan Companies
Guides to Borrowing and Lending Practices for Trusts and Loan Companies

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending
crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reduces their capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises (SMEs) which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This in turn affects economic growth and job creation.
Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.

This reduces the bank's capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This affects economic growth and job creation.
Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises, qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.

At the same time, the latest European Central Bank (ECB) lending surveys have shown that several European banks have tightened their credit standards for companies[21].
Parallèlement, les dernières enquêtes sur les prêts bancaires réalisées par la Banque centrale européenne (BCE) montrent que plusieurs banques européennes ont durci leurs normes de crédit à l’égard des entreprises[21].

The EIB lends to public sector bodies and private companies.
La BEI accorde des prêts aux organismes publics comme aux entreprises privées.

Not-for-profit organizations like Imagine, which sought to have companies lend human resources to charitable good works, the United Way and various community foundations were part of this broad discussion.
Des organisations à but non lucratif, telles qu'Imagine — qui incitait les sociétés à mettre des ressources humaines à la disposition des organismes de bienfaisance —, Centraide et différentes fondations communautaires, ont participé à cette vaste discussion.

(i) to lend money to any other company, or any society, firm or person, having dealings with the company or with whom the company proposes to have dealings or to any other company any of whose shares are held by the company;
i) de prêter des fonds à toute autre compagnie, ou à une société, firme ou personne en relations d’affaires avec la compagnie, ou avec qui la compagnie se propose d’entrer en relations d’affaires, ou à une autre compagnie dont la compagnie détient un certain nombre d’actions;

(b.1) to amalgamate or enter into partnership or into any arrangement for sharing of profits, union of interests, cooperation, joint adventure, reciprocal concession or otherwise, with any other company or any society, firm or person, carrying on or engaged in or about to carry on or engage in any business or transaction that the company is authorized to carry on or engage in, or any business or transaction capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit the company; and to lend money to, guarantee the contracts of, or otherwise assist any such company, society, firm or person, and to take or otherwise acquire shares and securities of any such company, and to sell, hold or otherwise deal with the same;
b.1) de se fusionner ou s’associer ou conclure des conventions pour le partage des profits, la réunion des intérêts, la coopération, les risques communs, les concessions réciproques ou autres fins, avec toute autre compagnie ou une société, firme ou personne s’adonnant ou se livrant, ou sur le point de s’adonner ou se livrer à des affaires ou opérations auxquelles la compagnie est autorisée à s’adonner ou se livrer, ou à des affaires ou opérations susceptibles d’être conduites de façon à profiter directement ou indirectement à la compagnie; et de prêter des fonds à une semblable compagnie, société, firme ou personne, d’en garantir les contrats ou autrement l’aider, et de prendre ou autrement acquérir des actions et valeurs de toute pareille compagnie, et de les vendre ou détenir ou autrement en disposer;

Past European Investment Bank lending for Dutch SMEs has benefitted companies in agriculture, food, manufacturing and retail sectors, with the average allocation per company close to EUR 1 million. Most companies receiving European Investment Bank support had less than 10 employees.
Les précédents concours de la BEI en faveur des PME néerlandaises ont permis de soutenir des entreprises intervenant dans les secteurs agricole, agro-alimentaire, manufacturier ainsi que dans le commerce de détail, le montant moyen par affectation représentant près d’un million d’EUR. La majorité des entreprises qui ont bénéficié de l’intervention de la BEI employaient moins de 10 salariés.

While State aid is no miracle cure to the current difficulties, well targeted public support for companies could be a helpful component in the overall effort both to unblock lending to companies and to encourage continued investment in a low-carbon future.
Si les aides d'État ne constituent pas une solution miracle aux difficultés actuelles, un soutien public aux entreprises bien ciblé peut s'inscrire utilement dans le cadre de l'effort global visant à débloquer l'octroi de prêts aux entreprises et à encourager la poursuite des investissements dans un avenir moins pollué par le carbone.

I have the good fortune to practise for companies that borrow money, for banks that lend money, for companies in distress and for financial institutions that have lend money to companies in distress.
J'ai la chance d'exercer ma profession à la fois pour le compte de sociétés qui empruntent de l'argent, pour des banques qui prêtent de l'argent, pour des entreprises qui sont dans des situations financières précaires ainsi que pour des institutions financières ayant prêté de l'argent à ces entreprises en situation précaire.