Traduction de «company ltd another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Limited Liability Company | Private Limited Company | Ltd [Abbr.] | PLC [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

M.W. Kellogg Company Ltd. [ Associated-Kellogg Ltd. | The Canadian Kellogg Company, Limited ]
La compagnie M.W. Kellogg Ltée [ Associated-Kellogg Ltd. | The Canadian Kellogg Company, Limited ]

limited liability company | Ltd. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | S.à r.l. [Abbr.] | S.A.R.L. [Abbr.]

Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Society for Mathematics and Data Processing
Société des mathématiques et de l'informatique

English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]
English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One can go through quite a number of Canadian and Canadian-based companies such as: the Calgary-based Griffiths engineering company, which recently paid a $10 million fine for an inappropriate financial relationship with the wife of the Chad's former ambassador; Niko Resources another $9 million fine in 2011 for again an inappropriate relationship with a former energy minister in Bangladesh; and Blackfire Exploration Ltd. is having its offices raided by the RCMP.
Permettez-moi de citer d'autres exemples de sociétés canadiennes ou d'entreprises implantées au pays: la firme d'ingénierie Griffiths de Calgary a dû récemment payer une amende de 10 millions de dollars pour avoir eu des liens financiers inappropriés avec la femme de l'ancien ambassadeur du Tchad; la société Niko Resources a dû payer une amende de 9 millions de dollars en 2011 pour avoir elle aussi entretenu des liens inappropriés avec un ex-ministre de l'Énergie du Bangladesh; et la société Blackfire Exploration Ltd. a vu ses bureaux perquisitionnés par la GRC.

On June 23, Rio Tinto launched a takeover bid for North Ltd, another mining company with headquarters in Melbourne, Australia.
Le 23 juin, Rio Tinto a lancé une offre publique d'achat pour North Ltd, autre société minière ayant son siège à Melbourne, en Australie.

For example, a $2.7 million Manitoba Hydro contract was entered into as a joint venture between Split Lake Construction Company and Comstock Canada Company Ltd. Another $640,000 Manitoba Hydro contract was awarded to Split Lake Construction Company.
Par exemple, un contrat de 2,7 millions de dollars de Hydro-Manitoba a été obtenu dans le cadre d'une co-entreprise entre la compagnie de construction de Split Lake et la société Comstock Canada. Un autre contrat de 640 000 $ de Hydro-Manitoba a été accordé à la compagnie de construction de Split Lake.

On April 26, following promises from the company that it would go back to the bargaining table and because there was some hope of obtaining a negotiated agreement, the National Syndicate of Employees of Ogilvie Flour Mills Company Ltd. sent me a fax in which they asked me to withdraw this bill (1335) On May 1, the union met with the company, and by May 2, before the bill could even be withdrawn, yet again, the union sent me another fax saying: ``Since our letter of April 26, we have been to two mediation sessions with Warren Edmunston and Rock St-Hilaire.
Le 26 avril, à la suite de promesses de la compagnie de retourner à la table de négociations et avec l'espoir de finalement obtenir une convention collective négociée, le Syndicat national des employés de la minoterie d'ADM-Ogilvie Ltée m'a fait parvenir un fax me demandant de retirer ce projet de loi (1335) Le 1er mai, le syndicat a rencontré la compagnie et le 2 mai, avant même de pouvoir retirer ce projet de loi, de nouveau, le syndicat m'a fait parvenir un autre fax, et je cite: «Suite à notre lettre du 26 avril dernier, nous avons eu deux séances de médiation en présence de M. Warren Edmunston et Rock St-Hilaire.

Anti-dumping The Council adopted the Regulations: - amending Regulation No 729/92 of 16 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain thermal paper originating in Japan (exemption of one firm: Nippon Paper Industries Co. Ltd., as successor to another firm, Jujo paper Co. Ltd.); - imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted.
Antidumping Le Conseil a arrêté les règlements : - modifiant le règlement n° 729/92 du 16 mars 1992 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains papiers thermosensibles originaires du Japon (exemption d'une firme - Nippon Paper Industries Co. Ltd. - en tant que successeur d'une autre firme, Jujo Paper Co. Ltd.) ; - instituant un droit antidumping définitif sur les importations de corindon artificiel originaires de la République populaire de Chine, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, à l'exception des importations vendues à l'exportation dans la Communauté par les entreprises dont les engagements ont été acceptés .