Vertaling van "company ‘greek mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rock Salt Company Ltd. mine
mine de la Canadian Rock Salt Company Ltd.

mining house [ mining company ]
société minière [ compagnie minière | maison minière ]

junior mining company [ junior company ]
petite société minière [ petite société ]

share in mining company
kux

Franceville Uranium Mines Company
Compagnie des mines d'uranium de Franceville | COMUF [Abbr.]

Akouta Mining Company | COMINAK [Abbr.]
Compagnie minière d'Akouta | COMINAK [Abbr.]

the company owning the mining concession
le concessionnaire de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State aid: Commission finds that Greek mining company Larco received incompatible state aid; opens way to sale of some assets
Aides d’État: la Commission conclut que l'entreprise minière grecque Larco a reçu des aides d'État incompatibles avec le marché intérieur; elle autorise la vente de certains de ses actifs

In the case at hand, in December 2003 (time of the 2003 sale) Ellinikos Xrysos’ shares belonged by 53,3 % (160 000 shares over a total of 300 000) to the company ‘Greek Mines SA’, a subsidiary of the company ‘Aktor SA’.
Dans l’affaire examinée, en décembre 2003 (c’est-à-dire au moment de la vente de 2003), les actions d’Ellinikos Xrysos appartenaient pour 53,3 % (soit 160 000 actions sur un total de 300 000) à la société «Ellinika Metallia S.A».

The European Commission has concluded that Greek public support measures granted to Larco General Mining and Metallurgical Company S.A (Larco) gave the company an undue advantage over its competitors, in breach of EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que les mesures d'aide octroyées par la Grèce à Larco General Mining and Metallurgical Company S.A (Larco) ont conféré à l’entreprise un avantage indu sur ses concurrents, en violation des règles de l’UE en matière d'aides d’État.

In northern Greece, Greeks are calling on the Canadian mining company, Eldorado, to halt its plan that would damage the environment and is opposed by the public.
Dans le Nord de la Grèce, les Grecs s'opposent au projet de la société minière canadienne Eldorado, qui nuirait à l'environnement, et demandent qu'elle y mette fin.

Ellinikos Xrysos is a large Greek mining company, active in the business of mining gold, copper, lead, silver and zinc.
Ellinikos Xrysos est une grande société minière grecque, active dans le secteur de l’extraction d’or, de cuivre, de plomb, d’argent et de zinc.

The Greek authorities and the beneficiary argue that land, in cases where it is acquired by a mining company, can only be used for mining activities and does not have a market value, because Greek law gives priority to mining activities in such areas.
Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’un terrain acheté par une entreprise minière ne peut être utilisé que pour des activités minières et n’a pas de valeur marchande car la législation grecque accorde la priorité aux activités minières dans ces régions.

In addition, it is submitted that land acquired by a mining company can only be used for mining activities and does not have a market value, because Greek law gives priority to mining activities in such areas.
De surcroît, les observations soulignent que les terrains achetés par une entreprise minière ne peuvent être utilisés que pour mener des activités minières et n’ont pas de valeur de marché, puisque la législation grecque accorde la priorité aux activités minières dans ces régions.

Before 2003, the Cassandra Mines were owned by the company TVX Hellas SA, which had acquired them in 1995 from the Greek State through a public tender for DR 11 billion (approximately EUR 39,8 million (7)).
Avant 2003, les mines de Kassandra appartenaient à la société TVX Hellas S.A. qui les avait achetées auprès de l’État grec en 1995, à la suite d’un appel d’offres public, pour le prix de 11 milliards de drachmes (approximativement 39,8 millions d’euros) (7).

Article 2 of the Greek Law 3220/2004 allows companies to deduct up to 35% of profits in 2003 and 2004 from their tax base for projects in a series of sectors (among others, production of textile materials and basic metals, manufacturing of automobiles, energy production, mining, intensive agriculture and fishery, large international trading companies and specific tourism undertakings).
L'article 2 de la loi grecque n° 3220/2004 autorise les entreprises à déduire de leur base d'imposition jusqu'à 35 % de leurs bénéfices réalisés en 2003 et 2004, pour des projets dans plusieurs secteurs (notamment la production de matériaux textiles et de métaux de base, la construction automobile, la production d'énergie, l'exploitation minière, l'agriculture et la pêche intensives, les grandes entreprises internationales de commerce et certaines entreprises touristiques).

The Commission has decided to initiate the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of an operation by the Greek Business Reconstruction Organization (OAE) in favour of FIMISCO, a magnesite and chromite mining company.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93(2)CEE à l'égard d'une intervention de l'organisme grec de restructuration des entreprises (ORE) en faveur de l'entreprise FIMISCO, société exploitant des mines de magnésite et de chromite.