Vertaling van "compared to approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A U.S. survey of suburban Chicago homeowners found that lawn treatment with pesticides averaged 10 pounds per acre annually, which is approximately 9 kilograms per hectare, compared to approximately 2 kilograms per hectare for soybean farmers.
Un sondage effectué auprès de propriétaires de maisons de la banlieue de Chicago a révélé que le traitement des pelouses nécessitait chaque année une dizaine de livres de pesticides par acre, ce qui correspond à peu près à neuf kilos par hectare, comparativement à deux kilos environ par hectare utilisés par les producteurs de soya.

You said that in comparison to most other countries, Canada is in an enviable position; yet I understand that the average gross replacement rate in the countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, is 58.7 per cent compared to approximately 40 per cent in Canada.
Vous nous avez dit que, par comparaison à la plupart des autres pays, le Canada se trouve dans une situation enviable, mais je crois savoir que le taux moyen brut de remplacement dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économique, l'OCDE, est de 58,7 p. 100 alors qu'il est d'environ 40 p. 100 au Canada.

There are roughly 1,560 anglophones residing in the NSCA's territory compared to approximately 89,000 francophones.
On compte environ 1 560 anglophones sur le territoire de la NSCA comparativement à environ 89 000 francophones.

C. whereas about 14,4 million new jobs have been created in the eurozone since 1999, compared with approximately 10,7 million in the United States;
C. considérant que près de 14,4 millions d'emplois ont été créés dans la zone euro depuis 1999, tandis que 10,7 millions, environ, l'étaient aux États-Unis;

C. whereas about 14.4 million new jobs have been created in the eurozone since 1999, compared with approximately 10.7 million in the United States;
C. considérant que près de 14,4 millions d'emplois ont été créés dans la zone euro depuis 1999, tandis que 10,7 millions, environ, l'étaient aux États-Unis;

4. Observes from the Foundation's Annual Activity Report that it achieved a commitment rate of 99,9 %, compared with 99,8 % in 2009 and 98,5 % in 2008 and a payment execution rate of 96,5 %, compared with approximately 90 % in 2009 and 2008;
4. constate, d'après le rapport d'activité annuel de la Fondation, que celle-ci a enregistré un taux d'engagement de 99,9 % en 2010, pour 99,8 % en 2009 et 98,5 % en 2008, avec un taux d'exécution des paiements de 96,5 %, pour 90 % en 2009 et 2008;

The Commission has proposed an increase in assistance to €14.9 billion for 2007-2013, as compared to approximately €8.5 billion for 2000-2006 under the respective predecessor programmes (TACIS, MEDA).
La Commission a proposé de porter cette aide à 14,9 milliards d'euros pour 2007-2013, contre quelque 8,5 milliards d'euros pour 2000-2006 au titre des programmes précédents (TACIS et MEDA).

By the time the post-second world war baby boomers retire roughly one in every five Canadians will be 65 years of age or more, compared to approximately one in ten today.
D'ici à ce que les membres de la génération du baby-boom de la Seconde Guerre mondiale se retirent, environ un Canadien sur cinq sera âgé d'au moins 65 ans, alors qu'il y en a un sur dix à l'heure actuelle.

Canada's pharmaceutical industry literally dies away, with research funding dropping to 3 per cent of sales, as compared to approximately 14 per cent in the United States, France and Germany.
Le Canada a littéralement perdu son industrie pharmaceutique, dont la recherche est tombée à 3 p. 100 de ses ventes, contre environ 14 p. 100 aux États-Unis, en France et en Allemagne.