Vertaling van "compared to around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average some 17% of the population in URBAN II areas is unemployed, compared to around 8% for the EU as a whole in the same period.
En moyenne, environ 17 % de la population des zones URBAN II est sans emploi, à comparer au 8 % de l'UE dans son ensemble et pour la même période.

In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.

Although the employment rate of this age group has been increasing since 2002, only around 43 % of 55- to 64-year-olds were still employed in 2014 compared with around 52 % in the EU (Eurostat, 2016).
Bien que le taux d’emploi de ce groupe d’âge ait augmenté depuis 2002, seuls quelque 43 % des 55-64 ans travaillaient encore en 2014, contre environ 52 % dans l’UE (Eurostat, 2016).

E. whereas the Triton joint operation coordinated by Frontex became fully operational on 1 November 2014 with an initial budget of only EUR 2.9 million per month, compared with around EUR 9 million for Mare Nostrum;
E. considérant que l'opération conjointe Triton coordonnée par Frontex est devenue pleinement opérationnelle le 1 novembre 2014 et qu'elle était au départ dotée d'un budget mensuel ne dépassant les 2 900 000 EUR, comparés aux quelque 9 000 000 EUR de l'opération Mare Nostrum;

EU and US exports accounted for barely 29% of all exports worldwide in 2009, compared to around 37% in 1999.
La part de l'UE et des États-Unis dans les exportations mondiales ne se situe plus en 2009 qu'à 29 % à peine, au lieu de près de 37 % en 1999.

In 2007 more than 15% of the total employed in the EU-27 were self-employed (with a difference between men and women of around 6 percentage points), compared to around 7 % in the USA.
En 2007, plus de 15 % du nombre total de travailleurs dans l'UE-27 étaient des indépendants (avec un écart de 6 points de pourcentage entre les hommes et les femmes), contre quelque 7 % aux États-Unis.

(4b) It is estimated that world oil consumption will be around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.
(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.

(4a) World oil consumption is estimated at around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.
(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.

Nevertheless, a comparison of EU figures with those of the United States shows that technology-driven industries represented around 35% of manufacturing value added in the United States compared to around 24% in the EU.
En revanche, si on compare les chiffres dans l'UE avec ceux des États-Unis, on doit constater que les industries de technologie représentent 35 % de la valeur ajoutée manufacturière contre 24 % dans l'UE.

On the funding side, nearly EUR20 billion was raised in 2000 for future venture capital investments, compared with around EUR11.5 billion in 1999.
Du côté des bailleurs de fonds, ce sont près de 20 milliards d'euros qui ont été levés en 2000 pour de futurs investissements en capital-risque, au lieu de 11,5 milliards environ en 1999.