Traduction de «comparison anywhere else » (Anglais → Français) :

There is no comparison anywhere else in the country as to how denominational rights were enshrined in the first instance or maintained today.
Il n'y a rien de comparable dans le reste du pays à la façon dont les droits confessionnels ont été garantis initialement et sont préservés aujourd'hui.

Ms. Pierrette Venne: Not Long ago, I seem to remember asking someone who came to testify before the Committee, and I wonder if it wasn't General Baril, if a wage comparison between the Navy and the Civil Service has been done anywhere else in the world.
Mme Pierrette Venne: Il n'y a pas longtemps, je pense avoir déjà demandé à quelqu'un qui est venu témoigner devant le comité, et je me demande si ce n'était pas le général Baril, si cette comparaison de salaire entre la marine et la fonction publique se faisait ailleurs dans le monde.

Ms. Pierrette Venne: Mr. Chairman, It would perhaps be interesting to ask our researchers to see in there is such a wage comparison between the Civil Service and soldiers, sailors and Air Force personnel anywhere else in the world.
Mme Pierrette Venne: Monsieur le président, il serait peut-être intéressant de demander à nos recherchistes de voir s'il existe ce genre de comparabilité de salaires entre la fonction publique et les militaires, les marins ou les gens des forces de l'air ailleurs dans le monde.

They have no comparison anywhere else in the world.
Il n’existe pas de comparaison ailleurs dans le monde.

I do not care about a comparison with Canada, Europe or anywhere else.
Les comparaisons avec le Canada, l'Europe ou d'autres régions ne m'intéressent pas.

Mr. Michel Audet: The documents that were provided to us in the update by the Minister of Finance of Canada, Mr. Martin, state that when you make an international comparison—this is an important factor—you note that in the G-7 countries, and probably in all developed countries, personal income tax in terms of the percentage of the GDP is higher in Canada than anywhere else.
M. Michel Audet: Les documents qui nous ont été fournis dans la mise à jour par le ministre des Finances du Canada, M. Martin, nous disent que lorsqu'on fait une comparaison internationale—c'est un facteur important—, on constate que dans les pays du G-7, et probablement dans tous les pays développés du monde, l'impôt sur le revenu des particuliers en termes de pourcentage du PIB est le plus élevé au Canada.